Her husband was later made a baronet, so we know her today as Lady Brisco.

她的丈夫后来被封为准男爵，所以我们今天知道她是里斯科夫人。

The baronet shook his head impatiently.

从男爵不摇摇头。

His mother was the daughter of a baronet.

他母亲是准男爵的女儿。

The baronet had staggered back with a cry and supported himself against a stone sarcophagus.

从男爵大叫声踉跄后退，靠在口石棺上。

And thanks to her virtues, she marries the baronet's son and she inherits the property and it becomes hers.

由于她的美德， 她嫁给了准男爵的儿子， 继承了财产， 成为了她的财产。

Go and put your little baronet in Wragby.

回拉格比去生下你肚子里的小男爵。

Many of the Parsee merchants have made great fortunes there by dealing in cotton; and one of them, Sir Jametsee Jeejeebhoy, was made a baronet by the English government.

很多帕西商人在印度作棉花生意发了大财。其中有位詹姆斯·杰吉荷爵士曾被英国政府授予贵族称号。这位杰吉荷富翁跟艾娥达夫人是亲戚，现在住在孟买。

But he himself was in a little room adjoining, at work with his turning apparatus, and he called to the baronet to join him there.

但是他自己在隔壁的个小房间里，正在用他的转动装置工作，他叫准男爵到那里去。

These two wore an appearance of utter bewilderment, which showed that the baronet had not yet had time to explain to them the turn events had taken.

举止鬼鬼祟祟， 令人讨厌。 两人脸茫然， 这说明从男爵还没来得及向他们解释事情的转机。

Miss Brooke was annoyed at the interruption. This amiable baronet, really a suitable husband for Celia, exaggerated the necessity of making himself agreeable to the elder sister.

克小姐对被打扰感到恼火。这位和蔼可亲的准男爵真是西莉亚的合适丈夫，夸大了让自己讨姐姐喜欢的必要性。

Cautions against the violence of such noblemen and baronets as delight in forcing young ladies away to some remote farm-house, must, at such a moment, relieve the fulness of her heart.

提防贵族和准男爵喜欢强迫年轻女士去某个偏远的农舍的暴力行为，在这样的时刻，定会减轻她内心的充实。

But Mrs. Morland knew so little of lords and baronets, that she entertained no notion of their general mischievousness, and was wholly unsuspicious of danger to her daughter from their machinations.

但莫兰太太对贵族和准男爵知之甚少，所以她对他们普遍的恶作剧无所知，也完全没有怀疑他们的阴谋会给她的女儿带来危险。

Your industry edifies me, and I am sure that you will eventually be a baronet and the President of the Royal College of Surgeons; and you shall relieve royal persons of their, vermiform appendix.

你的勤奋启迪了我，我相信你最终会成为准男爵和皇家外科学院院长；你将解除皇室成员的蠕虫状阑尾。

A bride (who is going to visit at a baronet's) must have a few first-rate pocket-handkerchiefs; but beyond the absolutely necessary half-dozen, Rosamond contented herself without the very highest style of embroidery and Valenciennes.

新娘（去准男爵家拜访）必须有几条流的手帕；但除了绝对必要的六件之外，罗莎蒙德没有最高级的刺绣和瓦朗谢讷刺绣，就心满意足了。

It seemed magnificent to Rosamond to be able to speak so slightingly of a baronet's family, and she felt much contentment in the prospect of being able to estimate them contemptuously on her own account.

对罗莎蒙德来说，能够如此轻描淡写谈论个准男爵的家人似乎是件了不起的事情，她对能够以自己的名义轻蔑评价他们感到非常满意。

Celia thought privately, " Dorothea quite despises Sir James Chettam; I believe she would not accept him" . Celia felt that this was a pity. She had never been deceived as to the object of the baronet's interest.

西莉亚私下里想：“多萝西娅很看不起詹姆斯·切塔姆爵士，我相信她不会接受他的。”西莉亚觉得这很可惜。在男爵感兴趣的对象上，她从来没有被骗过。

She had, while a very young girl, as soon as she had known him to be, in the event of her having no brother, the future baronet, meant to marry him, and her father had always meant that she should.

伊莉莎白小时候听人说起，她要是没有弟弟，威廉就是未来的从男爵。从那时起她 就准备嫁给威廉了。父亲也直认为理应如此。