This did not condemn them to eternal backwardness.

这倒不是说方言永远是落后的。

The motto of this project is " Culture fights backwardness and extremism."

而这个项目的宗旨是" 用文化抗击落后和极端" 。

As a result, students are taught to associate traditional classic books with backwardness of feudalism.

导致老师教授生的是传统典籍与封建制度的结合。

I thought that he was going to remonstrate with me for my backwardness.

我以为，他将指责为何拖延开车时间。

Basically it's the idea that Russia could be moved by hard work out of backwardness toward this radiant future.

基本上是这样一种观念 通过辛勤工作俄国可以摆脱落后 走向烂未来。

In all relating to that she showed an indescribable backwardness, which later on was well remembered.

她都表现出一种难以形容的落后， 这在后来被人们牢牢。

And one of the signs of removing backwardness is to remove the squatters and house everybody in housing.

消除落后的一个标志就是清除简陋区，并将所有人安置到共房中。

Her backwardness may be not because she is slow to develop, but because she soon exhausted her capacity for developing'.

她的落后可能不是因为她发展缓慢，而是因为她很快就耗尽发展能力。

Informing this book is the idea that the Ottoman empire's downfall was not predestined by backwardness, or even by defeat in a global war.

贯穿这本书的观点是，奥斯曼帝国的衰落并非因为落后，甚至不是因为在全球战争中的失败。

But as Geoff White, a bbc journalist, explains in his rollicking new book, that backwardness has helped make a handful of North Koreans very technologically savvy indeed.

但正如BBC者杰夫·怀特在他新书中所解释的那样，这种落后反而让一小部分朝鲜人变得非常精通技术。

And no we can't think of a better metaphor for the backwardness of gender relations in this era than an intelligent woman literally being killed by an underqualified and overconfident man.

我们想不出一个比一个聪明的女人被一个不合格的过分自信的男人杀死更好的比喻来形容这个时代落后的性别关系。

The fact that the feud took place in this one part of the country sort of added to people's ideas about its backwardness, how it wasn't as modern as the rest of the country.

这场世仇发生在该国的一个特定区域，这在某种程度上增加人们对那里的落后印象，认为它不如其他国家的现代化。

Once Shishan China's vice president declared that isolation leads to backwardness Regulatory and technological shifts could eventually end American dominance in finance and drag Asia more firmly into China's orbit One boss reckons the opening of China's capital markets.

一旦中国的副总统宣布孤立会导致落后，监管和技术的变化最终可能会终结美国在金融领域的主导地位，并将亚洲更牢固地拉入中国的轨道。一位老板认为中国资本市场的开放。

While mountains have often kept the people living in them mired in poverty and backwardness, these mountains have at the same time often brought prosperity to people living on the land below, by supplying water to otherwise arid regions.

虽然山区常常让生活在山区的人们陷入贫困和落后，但同时，这些山区也常常通过向干旱地区供水，为生活在山下的人们带来繁荣。