I definitely did not see that one backfiring.

想不到会有这种反效果。

But believe me, it's already backfired.

相信我 事情已经事与愿违了。

Otherwise, you might, it might backfire on you.

否则你可能会适得其反。

But it could also majorly backfire for them.

但这也会狠狠地反噬给它们。

Churchill's attempt to scare America into action completely backfired.

丘吉尔试图恐吓美就范，结果适得其反。

Using shame and guilt to motivate yourself will only backfire anyway!

羞愧和内疚只会适得其反！

You warn him that this could backfire. But he doesn't care.

你警告他这可能引火上身。但是他不在乎。

And he fears that the U.S. talk of regime change could backfire.

他担心美提及政权更迭可能会适得其反。

The tariffs on steel to help the industry, for example, could actually backfire.

例如，征收钢铁关税以助内该行业，实际上可能适得其反。

And thinking positively can sometimes backfire and make you feel worse.

有时，积极的思考会适得其反，让你感觉更糟。

Much of Pakistan was left without power as an energy-saving measure by the government backfired.

由于政府推行的节能措施适得其反，巴基斯坦大部分地区断电。

That car backfiring, it sounded like gunshots.

刚才那辆车逆火的声音听起来像枪声。

But all that ubiquity kind of backfired.

但它所有这些普遍的存在就有点适得其反。

And it totally backfired on George Bush.

这对乔治？布什产生了反作用。

We did backfiring operations to change fire behavior.

我们通过改变火灾行为来阻止火焰靠近。

But some analysts think the move could backfire.

但有一些分析家认为这项政策会适得其反。

Every time I do something nice, it backfires.

每次我做点好事，都会适得其反。

But her plan to get her stronger majority backfired.

但她意图助政党获得多数席位的计划事与愿违。

It can backfire though, of course.

当然，它也会造成反效果。

Analysts say the policy could backfire.

分析士表示，这项政策可能会适得其反。