To myself my entrance seemed excessively awkward.

闯进来是件极其尬的事。

Awkward? Why should he feel awkward?

尬？为什么要尬？

The men are very socially awkward but very bright.

剧中男性虽然社交技巧十分拙劣，但都很聪明。

Not very well. You know how awkward I get when things get awkward.

越解释越糟。你知道出现尬的事情时，就慌了神了。

So it was a really, really awkward and embarrassing time.

那真是极为难堪又尬的时刻。

It was kind of almost awkward.

有点尬。

Werner finds himself suddenly in a most awkward predicament.

沃纳发现自己突然陷入了最尬的困境。

It's awkward, and so awkward that some people will panic and say anything.

这种情况很尬，尬到有些人会惊慌失措地说出任何话。

I'm sorry, this situation is far too awkward for me to handle any longer.

对不起，这种情况对来说太尬了，再也无法处理下去了。

That has raised a potentially awkward question.

这就让人们想到了尬的问题。

This has forced advocates into awkward corners.

这将这些倡导者逼到死角。

Please don't make things any more awkward than they already are.

千万不要把事情弄比现在更尬了。

Land bases were often unavailable because of awkward geography or recalcitrant allies.

由于地理位置不佳或盟友顽固不化，地面基地常常无法使用。

It was an awkward moment for everyone.

在场的所有人都很尬。

We feel awkward and shameful talking about it.

们论它时感到尬和羞耻。

Boy, you are just determined to make this awkward, aren't ya? -Oh, Gabrielle.

你非这样弄很尬，是吧？-加布丽尔。

The same legal loophole raised the same awkward questions.

同样的法律漏洞引出了同样尬的问题。

Do this movement feel awkward or constricted?

这动作会让你尬或受限吗？

I did not know what to say to him. I felt awkward and blundering.

也不太知道该对他说些什么。自己尬又笨拙。

Which must have been a bit awkward.

这难免有些尬。