Their avarice knows no bounds; you can never satisfy them.

他们贪得厌, 你永远法足他们.

Now the one was full of avarice, and the other eaten up with envy.

他们俩一个心充了贪婪，另一个被嫉妒吞噬。

And yet I have made no use of it myself, so blind and foolish a thing is avarice.

可是我也未曾利用过这些宝物，贪婪真是极愚蠢的行为。

This is the ultimate display of avarice without conscience, without consequence.

这是没有良心、没有后果的贪婪的最终表现。

Where does discretion end, and avarice begin?

谨慎在哪里结束, 贪婪开始?

She, too, could produce avarice, brutality, stupidity—and, what was worse, vulgarity.

她，同样，可以产生贪婪， 野蛮，愚蠢——更糟糕的是， 粗俗。

What a rare punishment Is avarice to itself!

贪婪本身是多么罕见的惩罚啊!

Brilliant and notorious, Sisyphus was known everywhere for his avarice and deceit.

西西弗斯才华横溢，声名狼藉，他因贪婪和欺骗而闻名于世。

There's pure avarice in his eyes, mirrored by his friend next to him.

他的眼闪烁着纯粹的贪婪， 旁边的朋友眼也映射出同样的神色。 这个王国最不需要的， 就是像杰克这样残忍的人与黑龙缔结契约。 谢天谢地，不必如此。

She grew as crafty through love as her father was through avarice, and reiterated the negative sign.

她因爱而变得狡猾，就像她父亲因贪婪而变得狡猾一样，并重申了消极的迹象。

Do not, I implore you, chieftains, -do not, I implore you, renew the foul barbarities your insatiate avarice has inflicted on this wretched, unoffending race.

我求你了，不要啊，酋长——千万不要，我求你，改掉你令人不快的野蛮习气，你永不知足的贪婪强加给这个讨厌但害的种族的坏习气。

Pray, my dear aunt, what is the difference in matrimonial affairs, between the mercenary and the prudent motive? Where does discretion end, and avarice begin?

“请你，亲爱的舅母，拿婚来讲，见钱眼红与动机正当究竟有什么不同？做到什么地步为止就算知礼，打哪儿起就要算是贪心？

The Pardoner gives a mock-sermon against avarice, which is deliberately designed by him to cheat the simple folk out of their money.

赦免者进行了一场反对贪婪的模拟布道，这是他故意设计的，目的是骗取普通人的钱财。

In practice, the first step, yama, requires that one achieve restraint from acts and thoughts that might harm others, falsehood, theft, lust, and avarice.

实际上， 第一步“瑜伽八支则” 的制戒（yama）要求人们克制那些可能伤害他人的行为和思想，包括虚伪、偷盗、欲望和贪婪。

During the last two years his avarice had increased upon him, as all the persistent passions of men increase at a certain age.

在过去的两年里，他的贪婪在他身上增加了，因为男人所有持久的激情都会随着年龄的增长而增加。

Thus did pride, and jealousy, and vengeance war with avarice and brute-passion in the mansion of my master, filling it with daily tumult and contention.

就这样， 骄傲、嫉妒和复仇在我主人的宅邸里与贪婪和野蛮的激情交战， 每天都充着骚动和争吵。

Whether they were always so free from avarice, partialities, or want, that a bribe, or some other sinister view, could have no place among them?

他们是否总是没有贪婪、偏见或匮乏，以至于贿赂或其他邪恶观点在他们间没有立足之地？

Returning to the Indian, whose small, sharp eyes, glistening with avarice, betrayed that with him it was only a question of how great a price he could obtain.

福克先生又来找印度人。印度人的一双小眼睛，流露出贪婪的目光，人家一看就会明白：" 买卖成不成交，只是价钱高不高" 的而已。

The avarice of the deceased persons was so keen that for a long time they had hoarded their money for the pleasure of secretly looking at it.

死者贪得厌，久藏钱财，以偷窥之乐。

In years of scarcity, the inferior ranks of people impute their distress to the avarice of the corn merchant, who becomes the object of their hatred and indignation.

在荒年，下层人民把他们的苦难归咎于谷物商人的贪婪，而谷物商人成为他们仇恨和愤怒的对象。