It's all of those things and that is the curse of the autocrat.

你说的这些情感都有，我还会责备他（扎克伯格）独断专行。

For autocrats hoping a disaster will ease their international isolation, however, the timeline is a bit more forgiving.

然而，由于独裁者希望利用灾难，缓解其被国际社会孤立的局面，这个时间线被拉得更长了一些。

And he took titles autocrat and tsar, which means Caesar.

他获得了独裁者和沙皇的头衔，意思是凯撒。

" It seems to me that you talk like a great autocrat" .

你说话就像一个伟大的独裁者” 。

It's the game face he's seen her use to stare down Congress, to cow autocrats.

坚如磐石。 他看到她用这张游戏脸盯着国会、恐吓独裁者。

Even Catherine the Great, an absolute autocrat, used to laugh the thing off when the cook spoiled a meal.

即使是绝对的独裁者叶卡捷琳娜大帝，也曾在厨师弄坏一顿饭时一笑置之。

I think I know what you're gonna say, Taylor, but do you think a recession is gonna bring back the autocrats?

我想我知道你要说什么，泰勒，但你济衰退会独裁者卷吗？

And therefore, ideologically, this is why it's so embarrassing and so bad because it affects the prestige of the autocrat.

因此，从意识形态上说，这就是什么它如此尴尬和如此糟糕，因它影响了独裁者的威信。

This is why the extremists, the dictators, the autocrats and, frankly, all the ideologues of the world cannot stand humor.

这就是什么极端分子、独裁者、独裁者， 坦率地说，世界上所有的理论家都无法忍受幽默。

In many cities the driver presided as a solitary autocrat; the passengers on entrance deposited their coins in a little fare box.

在许多城市， 司机都是独裁者。 入口处的乘客将硬币存入一个小票箱。

The autocrat claims that the money emanates from him, and it also assumes our responsibility for what is happening to Russian monetary system.

独裁者声称这些钱自他，并且还承担了我们对俄罗斯货币体系发生的事情的责任。

Was that a challenge when it was clear, as you write in the book, that Donald Trump had the makings of an autocrat?

正如您在书中所写，当唐纳德·特朗普明显具备独裁者的气质时，这是否是一个挑战？

This is all the things that we've seen, you know, right out of history and the way that autocrats and authoritarian leaders emerge.

这就是我们从历史中看到的所有事情，以及独裁者和独裁领导人出现的方式。

Those who wield it—the " autocrats of information" , in a phrase borrowed from Ada Lovelace, a 19th-century coding pioneer—are mostly invisible and unaccountable.

那些使用它的人——“信息独裁者”，借用 19 世纪编码先驱阿达·洛夫莱斯 (Ada Lovelace) 的一句话——大多是隐形且不负责任的。

And that was a terrible signal, I think, to send to autocrats elsewhere in the world, who were determined to suppress independent journalism in their own countries.

我，这是向世界其他地方的独裁者发出的一个可怕的信号，他们决心压制自己国家的独立新闻业。

The October coup had upended Sudan's plans to move to democracy after a popular uprising forced the military's overthrow of longtime autocrat Omar al-Bashir and his Islamist government in April 2019.

2019 年 4 月，一场民众起义迫使军方推翻了长期独裁者奥马尔·巴希尔及其伊斯兰政府，而去年 10 月的政变破坏了苏丹走向民主的计划。

This new order of things disgusted him, and he howled dismally for 'Marmar', as his angry passions subsided, and recollections of his tender bondwoman returned to the captive autocrat.

这种新的秩序令他厌恶，当他的怒火消退时，他“马尔马尔”而沮丧地嚎叫，他温柔的女仆的回忆又回到了俘虏的独裁者身上。

I maintain that despotism is the best kind of government for them; so that in the hours in which I come in contact with them I must necessarily be an autocrat.

我专制对他们说是最好的政府；因此，在我与他们接触的时间里，我必然是一个独裁者。

In many places, this sudden infusion of wealth has led to trouble — it's what economists call " the resource curse." The money might be spent recklessly, or siphoned off by autocrats.

在许多地方，财富的突然注入引发了麻烦——这就是济学家所说的“资源诅咒”。这些钱可能会被肆无忌惮地花掉，或者被独裁者抽走。

The Puritan, again, an autocrat in his own household, had worn out three wives, and, merely by the remorseless weight and hardness of his character in the conjugal relation, had sent them, one after another, broken-hearted, to their graves.

这位清教徒又是他自己家里的独裁者， 他已三个妻子筋疲力尽， 仅仅因他在夫妻关系中的冷酷无情的性格， 就把她们一个接一个地送进了坟墓， 心碎了.