If they're focused on an attacker, they are not attuned in to their environment.

如果它们关注攻击者，就留心不到它们所处的环境。

But it turns out that coral larvae are acoustically attuned.

但其实珊瑚幼虫是会受到声音响的。

Sometimes the Knocker Upper might attune himself to be able to wake up a three a.m.

有时候他们也会调整作息凌晨三点就然醒了。

It told officials to be attuned to issues related to domestic violent extremists.

告诉了官员们要关注与国内暴力极端分子有关的问题。

You know it's about attuning yourself to the flow of it and letting its current carry you along.

你知道这是关于你己适应它的流动，它的流带着你前进。

As a general principle, people should prefer enforcers as attuned to the law's spirit as its letter.

作为一般原则，人们应当倾向于那些既忠实于法律条文又深谙其精神实质的执法者。

Linen feels great on me - then we can kind of attune our eye to linen.

亚麻对来说感觉很棒 - 然后们可以将们的眼睛调整到亚麻。

There have always been hundreds of " comic book fonts" too, attuned to the idiosyncrasies of the artists who used to letter them.

“漫画字体”也一直有数百种，适应那些曾经为其书写的艺术家的特性。

You can be an old soul that thrives in a modern world simply by choosing hope over despair, attuning yourself to nature and embodying what inspires you.

你可以成为一个在现代界茁壮成长的老灵魂，只需要选择希而不是绝，己与然接轨，呈现激励你的东西。

When the stakes are high, let me tell you, it's very hard to want to attune with anything, when we're facing such urgent threats.

当风险很高时， 告诉你，当们面临如此紧迫的威胁时， 很难想要与任何事物协调。

What that gives you the advantage of doing is kind of  attuning a whole conversation grammatically.

这样做的好处是从语法上调整整个对话。

They should fundamentally attune the player to their character, and let them explore their characters actions. I know it sounds like I'm asking a lot. but we've seen it done before.

他们应该从根本上玩家适应他们的角色，并他们探索角色的行为。知道这听起来像是要求太多了。但们以前见过这样的做法。

Throughout those ten days of non-stop carving, Linley's soul had already clearly keenly attuned with that perfect sensation of being one with the universe.

在连续十天的不停雕刻中，林雷的灵魂已然清晰敏锐地与那种与宇宙合一的完美感觉相协调。

And the more that you can attune yourself to the things that you appreciate in others, the easier this will become because at that point, it's just about voicing what you've seen.

你越能使己适应你欣赏别人的东西，这就会变得越容易，因为在那个时候，它只是说出你所看到的。

While water sings, so must he, in heat or cold, calm or storm, ever attuning his voice in sure accord; low in the drought of summer and the drought of winter, but never silent.

当水在歌唱时，他也必须如此，无论是炎热还是寒冷，风平浪静还是暴风雨，他的声音始终保持一致；在夏季的干旱和冬季的干旱中处于低谷，但从不沉默。

Now, there are generally only two emotional states that a neurodiverse brain can tabulate and keep count of at any given time, thereby eliminating the possibility for them to be emotionally, sometimes, attuned to the present situation.

通常只有在两种情绪状态下，不同神经类型的大脑在任何时候都可以统计和记数，从而消除了它们变得情绪化的可能性。有时也会顺势而变。

At any rate, for politically attuned readers of The Frigate Pallada, it was clear that under Britain's enlightened rule the Cape Colony was about to get a representative government and a meaningful measure of independence from London.

无论如何，对于《帕拉达护卫舰》的政治背景读者来说，很明显，在英国开明的统治下，开普殖民地即将获得一个代议制政府和从伦敦独立的有意义的措施。

What's going on, bring curiosity into our own experience, which then allows us to attune socially, that's the next way we can apply this, is attuning, whether it's in small groups or one-on-one, campaigning, strategy, classrooms, movie theaters, parks.

发生了什么， 把好奇心带入们己的经历，然后们在社交上协调， 这是们可以应用的下一个方法，是协调，无论是小组还是一对一， 活动，战略，课堂，剧院、公园。