The slice of sales directly attributable to the app is still small.

直接由TikTok带来的销量份额仍然很小。

Laopu's success is partly attributable to its pricing model.

老铺黄金的成功部分归其定价模式。

In 2012, over 30% of every death in Russia was directly attributable to alcohol.

2012 年，俄罗斯 30% 以上的死亡情况直接归酒精。

And finally, those symptoms can't be attributable to another condition, like substance abuse.

最后，这些症状不能是其它原引起的，比如滥用药物。

Around 90 percent of mushroom-related deaths are attributable to the death cap, also known as Amanita phalloides.

（每年食用有毒蘑菇死亡的）大约 90% 由“死亡帽”造成，它也被称为毒鹅膏。

" And the other half is attributable to strategic investments in water, sanitation, health systems, nutrition programs."

“另外的半要归功在水、卫生、医疗体系和营养项上的战略投资。”

C) It is attributable to people's changed lifestyles.

C) 这归人们生活方式的改变。

The reason, they say, is attributable to something called response expectancies.

他们说，原可归种叫做响应预期的东西。

D) Their widespread use is attributable to people's environmental awareness.

D) 它们的广泛使用归功人们的环保意识。

In 2017, more than 1.2 million deaths in India were attributable to air pollution.

2017年，印度有超过120万人死空气污染。

I think largely attributable to that hard to read textbook.

我认为很大程度上归那本难以阅读的教科书。

But nearly half of the broader inflation increase was attributable to a rise in OER alone.

但整体通胀率上涨的近半可单独归OER的上涨。

Many of the 250,000 deaths in America attributable to medical error each year can be traced to poorly coordinated care.

美国每年医疗事故死亡的人数达25万，其许多是为治疗协调不佳。

So it's like, are all of these toxic posts attributable to a few rotten apples kind of in the periphery... Exactly.

所以这就像是，所有这些有毒帖子都是由外围的些烂苹果造成的吗… … 确实如此。

The substantial success of the internet, and the subsequent explosion of technological advances, are directly attributable to strong intellectual property (IP)rights.

互联网的巨大成功以及随后的技术进步爆炸，直接归功强大的知识产权（IP）保护。

Are they attributable to biological traits of men and women or are they developed as part of their growing up in a particular cultural environment?

是为男性和女性的生物学特性不同所导致的差异还是为成长在特殊文化环境而形成的不同？

Close to 90% of all lung cancers are attributable to cigarette smoke, of which a small proportion are due to second-hand smoke.

近90%的肺癌是由香烟烟雾造成的，其小部分是由二手烟造成的。

The lines of painful tension had vanished, and such traces of fatigue as lingered were of the kind easily attributable to steady mental effort.

痛苦的紧张线条已经消失， 挥之不去的疲劳痕迹很容易归稳定的精神努力。

And some of this is attributable to things like hormonal fluctuations, women having less lean muscle mass than their male counterparts, sleep disturbances and mood disorders.

其部分是为荷尔蒙的波动，或是女性的肌肉比男性少、睡不好和情绪不稳定。

(c) any delay, impediment or prevention caused by or attributable to the Employer, the Employer's Personnel, or the Employer's other contractors on the Site.

(c) 雇主、雇主的人员或雇主在工地上的其他承包商造成或应归咎的任何延误、阻碍或阻挠。