People there have a special attachment to tofu.

这里的人们对豆腐的情感非同一般。

This vacuum cleaner comes with various cleaning attachments.

这个真空吸尘器附有各种清洁配件。

The sari obviously has an emotional attachment for her.

对她来说显然是一种感情上的寄托。

Cooking connects people and has a strong attachment to memory.

烹饪将人们联系在一起，并对回忆有一种强烈的依恋。

Eustacia had frequently told him of Charley's romantic attachment.

游苔莎曾常常跟他说起查利对她的浪漫情感。

My computer won't open the attachment.

我的电脑不开附件。

But I hope there is no strong attachment on either side, said Jane.

“我但愿他们双方的感情都不十分深，”吉英说。

Palestinians have a special attachment to prisoners seen as fighting for their independence.

巴勒斯坦人对被看作为独立而战的囚犯有着特殊的感情。

Oh. And I told her you have an unhealthy attachment to your mother.

我还告诉她说对有不正常的依恋情结。

LG's G5 phone lets users add different attachments, as well as replacement batteries.

而LG的G5电话能让用户添加不同的附件及更换电池。

Excuse me? Are you able to have sex with men without developing an emotional attachment?

什么意思？可以与男人发生关系同时不掺杂任何感情吗？

Exactly. And it's a very insecure attachment.

完全正确。这是一种非常不安全的依恋。

There's something wrong with the flash attachment.

闪光灯设备坏了。

Another sure sign of this attachment is a yawn.

亲密关系的另一个明显表征是哈欠。

Attachment, that other brain system, grows slowly.

依恋，另一个大脑系统，发育缓慢。

It is a very deep, genuine attachment, intense feeling of romantic love.

这是一种非常深刻的、真正的依恋，强烈的浪漫爱情的感觉。

At an appropriate time it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.

在恰当的时机，它也许还会表现出那种促进依恋和亲密感的喜爱之情。

I even used all those attachments on the vacuum, except that little round one with the bristles.

我还用了吸尘器上所有的附加装置 除了圆的有鬃毛的那一个。

The effect of all this? Could be a boost in maternal attachment.

这会产生的影响？可能会增加母体依恋。

Poking with a wet nose is an expression of attachment.

用湿鼻子戳是一种依恋的表现。