Nor do they aspire to such command themselves.

而公众人物自己也不渴望这样。

In his childhood, he aspired to become a great general.

在童时代，他渴望成为一位伟大的将军。

Will she be the daughter that I aspire her to be?

她会成为我所期望的女儿吗？

But novelists as talented as Ms Rooney aspire to do something new.

但是像鲁尼这样有才华的小说家渴望有新的突破。

And in fact, I think that is something we can all aspire to.

实上，我认为这是我们所有人都可以渴望的。

As the economy picks up, opportunities will abound for aspiring leaders.

随着经济的复苏和好转，对有理想的头儿们，机会是很多的。

On what wings dare he aspire?

凭借什么样的翅膀他敢于凌空？

And that was my life for a while, and we were all aspiring to New York.

那就是我一段时间的生活，我们都渴望去纽约。

Beck Weathers aspired to conquer Mount Everest.

Beck Weathers 也渴望征服埃佛勒斯峰。

Somebody that you aspire to be like.

你渴望成为的人。

Heroes often represent what we aspire to be.

英雄往往代表我们渴望成为的样子。

Balsan had a " type" — which was aspiring actresses.

巴尔桑有一种“特殊爱好”——有抱负的女演员。

Aspiring archaeologists should be warned that this happens only very rarely.

可别说我要打击那些胸怀抱负、满腔热情的未来古学家啊，实上这种情况是极少发生的。

Then it had not been merely the stars to which he had aspired on that June night.

这么说来，六月里那个夜晚他所向往的不单单是天上的星斗了。

I think we both feel the virtues of commitment and courage are ones to be aspired to.

我想我们都觉得忠诚和勇气是值得追求的美德。

She has a heart aspiring to be a champion.

她有一颗渴望成为冠军的心。

It's presenting role models, it's presenting models that people are supposed to aspire to.

它呈现的是榜样，它呈现的是人们应该向往的榜样。

They would be the kind of person that I aspire to be.

他们是我所渴望成为的那类人。

To aspire to-to aim to be, to hope to achieve.

向往——希望成为，希望获得。

Ideal selves are projections of who we aspire to be.

理想的自我是我们渴望成为的人的投影。