She's here to pay a visit and cast aspersions.

她来探望大家 顺便中伤你们几句。

Well, not to cast aspersions on tripping and killing puppies, but there are other approaches.

嗯 我不是在对绊倒孩子和杀小狗这些中伤，但是还有其它方法来管教孩子。

What? She's sitting there casting aspersions... Rolf, please.

什么? 她坐在那里诽谤......罗尔夫, 拜托。

They vindicated him against the base aspersion.

他们为他辩护, 反对基地诽谤。

I don't mean to cast aspersions on a dead guy...

我不想毁谤中伤一个世人 但是… 呃。

Mr. Fring, um, I-I don't want to cast aspersions, but I have to tell you, these samples aren't great.

弗林先生，我不想中伤别人，但我得告诉你，这些样品不算上乘。

The Dodgers is not a vague aspersion on the character of Brooklynites, where the team, now in Los Angeles, was formed.

道奇队并不是对布鲁克林人含糊诽谤， 这支现在位于洛杉矶球队就是在这里组建。

Both of them ran as progressives and cast aspersions on the other's reform credentials, but they also expounded political philosophies.

他们两人都以进步人士身份参选，对对方改革资历进行了诋毁，但他们也阐述了政治哲学。

He had been so sure his parents were wonderful people that he had never had the slightest difficulty in disbelieving the aspersions Snape cast on his father's character.

他一直深信自己父母都是很出色人。关于爸爸，他向来一点也不相信斯内普抛出那些中伤、诽谤。

He had been so sure his parents have been wonderful people that he had never had the slightest difficulty in disbelieving the aspersions Snape cast on his father's character.

他一直深信自己父母都是很出色人。关于爸爸，他向来一点也不相信斯内普抛出那些中伤、诽谤。

" It's not at all from friendship, " declared Nicholas, flaring up and turning away as if from a shameful aspersion. " It is not from friendship at all; I simply feel that the army is my vocation."

“根本不是因为友谊，”尼古拉涨红了脸回答，仿佛要反驳对他可耻诽谤，“根本不是因为友谊，我觉得服兵役是我天职。”