Do you think, Rochelle, it's a way of defending the appropriation of the land?

罗谢尔，你认为他是在为侵吞土地而辩护吗？

However, issues of cultural appropriation and exclusiveness persist even now.

然而，文化挪用和排他性的问题在仍然存在。”

But he says he's not going back on the appropriation of land.

但是他也表示，他不会推翻重新分配土地的决定。

People in Japan have reacted with anger and have accused Kardashian of cultural appropriation.

日本民众对此表示愤怒，指责卡戴珊盗用文化。

He wants to do appropriation bills; I want to do appropriation bills. And there is no reason we can't.

他希望通过拨款法案, 我也想这样做。因此没什么理由能阻挡我们的。

And jazz music is the American version of that appropriation of something European.

爵士乐是欧洲音乐的某种转换的美国版本。

We got our hands full here, trying to get through the appropriations process.

我们在这里忙得不可开交，试图通过拨款程序。

Just to make it clear, a government shutdown happens when appropriations run out.

需要说明的是，在经费用完之后政府就会关门。

Whether that appropriation serves the greater good should at least be a matter of debate.

不论挪用是否有效，更大的利益至少应该是一个有争议的问题。

The appropriation of non-Western norms by Westerners is also part of the dangers of colonialism.

西方人挪用非西方准则也是殖民主义危险的一部分。

Congress also has the power to control how the government spends its money, known as appropriations.

国会还控制政府的预算，也就是拨款。

It is this appropriation of hair that Mr le Fur explores in the final section of the show.

乐福在展览的最后一个部分所探索的正是这种“移用”头发的象。

Scientists Nick Couldry and Ulises Mejias are convinced that this appropriation of our data is colonial in nature.

科学家尼克·库尔德里和尤利西斯·梅贾斯确信，这种对我们数据的挪用本质上是殖民性质的。

Of course this kind of appropriation of the past, this kind of exploitation of an image, is nothing new.

利用前人的成就及过世领导人的画像不是什么新鲜事。

It's unlawful appropriation of lost property.

这是非法挪用失物。

Congress is set to approve the road appropriations.

国会即将批准公路拨款。

Caused by scientists for large increases in the appropriation of funds for public spending on agricultural research are more than justified.

科学家们要求大幅增加农业研究公共开支的拨款，这是很有道理的。

The West heartily favored internal improvements, the appropriation of federal funds for highways, canals, and railways.

西方衷心赞成内部改善，拨款联邦资金建设公路、运河和铁路。

And I think for me, in my mind, that's an appropriation.

我认为对我来说， 在我看来，这是一种拨款。

Under state law, appropriations must be reapproved every year by a three-fourths majority.

根据州法律，每年必须以四分之三多数重新批准拨款。