I will have something to say about William's apparition shortly.

关于威廉的幽灵，我很快会谈到。

Which of you is Holmes? asked this apparition.

你们俩谁是福尔摩斯？这怪物问道。

At length the apparition faded away, and the patient sunk into an exhausted slumber.

最终那些面孔消失了，他很快陷入了疲惫的沉睡中。

I do not know about our friend of the frequent apparitions.You would have to try him.

我知道我们那位常出现幻觉的朋友的情况。你得试试他。

Now I stared at this sudden apparition with my eyes fairly starting out of my head in astonishment.

我惊奇地睁大着眼睛看着这突然出现的小家。

She lost interest in the world and it lost interest in her as a horrible apparition began to haunt.

她对整世界都失去了兴趣，世界再对她感兴趣，一种幻象开始如幽灵般挥之去。

But beyond that face was the apparition of another girl.

但在那张脸的另一边，是另一女孩的幻影。

Now, when did you first encounter the apparition?

你第一次看见幻影是什么时候？

The apparition lasted only a few seconds.

幻影只持续了几秒钟。

If the music hadn't already brought us closer together at least for a few hours that day, Vimini's apparition did.

如果说那天音乐尚未将我们的距离拉近哪怕几小时，维米尼的意外现身却做到了。

His bushy light-brown curls, as well as his youthfulness, identified him at once with Celia's apparition.

他浓密的浅棕色卷发， 以及他的青春， 立刻把他认作是西莉亚的幻影。

That terrifying apparition is gone and you can breathe normally.

那可怕的幻影消失了，你可以正常呼吸了。

We associate apparitions with the deceased.

我们将幽灵与死者联系起来。

So I stared wide-eyed at this apparition.

我睁大眼睛看着突然出现的小家。

A second apparition rose from the cauldron.

第二幽灵从大锅中升起。

His prayer is answered by an apparition.

他的祈祷得到了一幻影的回应。

'You have missed my letter! ' exclaimed Mr. Gradgrind, surprised by the apparition.

“你错过了我的信！”格拉德格林德先生惊呼道，对幻影感到惊讶。

This is the face of a scary apparition you see before you die.

这是你死前看到的一可怕的幽灵的脸。

'I live so much alone that I get superstitious—and—I thought for the moment I saw an apparition'.

“我一人住得太久了， 以至于我变得迷信了——而且——我以为我看到了一幽灵” 。

Korak turned toward Meriem and at the same moment a bloody and disheveled apparition leaped into the apartment.

Korak 转向 Meriem， 与此同时，一血淋淋的、衣冠整的幽灵跳进了公寓。