Kitty's jaw, always a little too square, protruded with an apish hideousness and her beautiful eyes were black with malice.

基蒂的有点太方，突出来有种猴般的丑陋， 她美丽的眼睛里满了恶意。

If you have a hippopotamus major in your brain, you are no ape, though you had four hands, no feet, and were more apish than the apes of all aperies.

如果你的脑子里长着一只大河马， 你就猴， 尽管你有四只手， 没有脚，而且比所有类中的猴还要类。