He departed from the text to tell an anecdote.
偏离课文讲起了一则轶事。
He related several anecdotes about his first years as a congressman.
讲述自己初任议员那几年几则轶事。
He told one or two amusing anecdotes about his years as a policeman.
讲述了一两桩当警察时事。
She knows many anecdotes of Bacon.
她多有关培根轶事。
He seasoned his lecture with pleasant anecdotes.
在演讲中插进一些有轶事, 使之更加生动。
I chatted up the paper's editor, feigning interest in his anecdotes .
我故意和报纸编辑攀谈，假装对奇闻轶事很感兴。
He farced his novel with anecdotes.
用秘史(形式)使小说更富有味。
He followed this up with a few horrifying anecdotes from his own past.
接下去讲了几件有关自己过去令人震惊轶事。
The lecturer told a few jokes and anecdotes to add color to his talk.
演讲者穿插着说了几个笑话和几则轶事, 为其演讲增色。
The book is packed with anecdotes to buttress their view that she is a likeable Everywoman.
这本书充斥着各种轶事，使得们更加坚信她不过是个普通女人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
And I told delightful anecdotes to make her laugh.
然后我讲了些趣事想逗她笑啊。
Anecdotes abound of rich families leaving the country.
人们耳边充斥着富裕家庭离开国家的消。
Well, luckily, Stephen's film was an anecdote to that.
幸运的是，斯蒂芬的电影属轶事。
In it, he describes the anecdotes as shockingly callous.
贝佐斯在信中称报道中的事件极其冷酷。
Roy listened to my little anecdote with attention. He shook his head reflectively.
罗伊很专地听我讲述这个小故事。 听完后他沉思地摇了摇头。
The anecdotes illustrating the character of the elephant are numerous.
很多故事都描绘了大象的性格。
And there are cute anecdotes of Abigail, hanging the families washing in the incomplete east room.
还有一些关阿比盖尔的趣闻轶事，把一家人正在洗的衣服挂在不完整的东厅。
She even coached a young Sedaris on how to tweak his anecdotes to make them funnier.
她甚至还指导过小赛达里斯如何添油加醋将轶事写得更有趣。
Oh, I see. It was the apple falling on Newton's head, was that just an anecdote?
我知道了，那是掉在牛顿头上的苹果。只是一个趣闻吗？
" I really don't know why I bored you with this trivial anecdote."
‘我真不知道为什么会拿这件琐事来让你。”
If you have your own personal anecdotes or other studies you know of, feel free to comment.
如果你有自己的个人经验或其他研究可以跟我们分享，欢迎评论。
You know that one has lots of very interesting anecdotes from her journey.
但我选中了这一本，因为这里有很多她旅行中的逸闻趣事。
We all know the person who has a string of stock anecdotes.
我们都认识那个肚子里有一连串陈旧故亊的人。
The anecdote, as I just started, is the first one.
我刚开始讲的轶事是第一个。
He told me pick good people and anecdotes and use them sparingly.
他告诉我挑良人和趣闻，审慎适用。
At first glance, the figures are difficult to reconcile with the anecdotes.
第一眼看过去，这些数字与人们所说的情况并不相符。
Stewart has loads of stories like that and fascinating anecdotes about US presidents.
有关美国总统这样的奇闻异事，斯图尔特能讲三天三夜。
We'll end with an anecdote that reveals Enzo Ferrari's enduring appeal.
我们将以一件揭示恩佐·法拉利持久魅力的轶事结束本期视频。
He talks only in 18-minute monologues that always start with a personal anecdote.
他的台词都是18分钟的独白，总是以一段个人轶事开始。
Quick anecdote about that is that cuckoos know that the host birds can count.
还有一个小故事，杜鹃知道寄主鸟在下蛋时会数数。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
偏离课文讲起了一则轶事。
选 读(第2版)第四册 
几则
事。
多有关培根
对谈（双语
地听我讲述这个小
。”
挑良人和
