This is an old estate, ancestral estate dating back to the 14th century.

这是一个古老的庄园，可以追溯到14世纪。

The traitorous scroll that snatched the crown from her ancestral line.

代表叛逆的文件卷轴——而那将夺走她王位继承人的冠冕。

Here we are 185 million generations ago at our ancestral fish.

现我十亿八五百万代前，到了鱼祖宗。

These events are no longer the product of an ancestral land conflict.

这些事件不再是祖先土地冲突的产物。

Were the really E. coli that had come from the ancestral strain?

大肠杆菌真的来自祖先菌株吗？

In their ancestral home, many escaped up their sacred Mount Sinjar.

许多雅兹迪人离的祖屋，逃到神圣的辛加尔山。

Most human genetic diversity is found within Africa, the species' ancestral homeland.

大多数人类基因多样性都是非洲发现的，那里是人类祖先的家园。

Its ancestral genus Mionictis, first roamed the Earth around 30m years ago.

它的始祖是中新鼬獭，3万年以前，便始游走于地球。

Which suggests that our ancestral appetite for over-easy compromised the fitness of this species.

这表明我的祖先为了自己的生存猎杀这种鸟类。

The tribe says its ancestral tree islands have been flooded by water mismanagement.

该部落表示，其祖先的树岛因水管理不善而被洪水淹没。

Seven thousand souls going about their market-day business in the ancestral homeland of the Basques.

有七名群众巴斯克人的故乡赶集。

And lab tests indicate that vaccines built around ancestral Omicron don't do that well enough.

实验室测试表明围绕原始奥密克戎研制的疫苗，中和亚变种方面不够优秀。

In today's China, people mainly just visit and sweep their ancestral tombs on Qingming Festival.

今天的中国，人主要清明节扫墓祭祖。

The Rapanui community is mostly Catholic, but its religious activities are mixed with its ancestral beliefs.

拉帕努伊社区主要是天主教徒，但其宗教活动与祖先的信仰混合一起。

Her lyric are written in the ancestral tongue of the mapuche people called mapu some goon.

她的歌词是用米库奇族人的祖传语言书写的，叫做" mapu some goon" 。

They are seen as " gods, spirits, or ancestral beings in many religions worldwide, " he added.

补充道，它被视为" 全世界许多宗教中的神、灵或祖先" 。

Early migrants from Europe, they note, built new lives an ocean away from their ancestral lands.

指出，期来自欧洲的移民远离故土，横跨大洋，美国建立起新生活。

The Plantagenet Alliance, who said the bones should be buried in Richard's ancestral city of York.

这个组织名为金雀花王朝联盟，认为国王的遗骸应该被葬于理查德三世的祖籍约克市。

In the villages around Changting county, there are still the remains of the Hakka's ancestral homes.

长汀县周边的村落，至今仍留存着客家人的祖屋遗址。

Ancestral halls are built so they have a place to gather and make offerings to their ancestors.

宗祠的建立，为族人提供了一个祭祖和聚会的场所。