But behind the facade of bon ami, there's a power struggle going on.

但是在你侬我侬的外表之下，一场权力的较量正在上演。

Mon pauvre ami, must I tell you that you have a terrible disease?

我可怜的朋友，难道一定我给你指出来，你得了一种可怕的病了吗？”

" Because mon ami, Joy got out, so we need to speed things up, "

“因为我的朋友乐乐走了，所以我加快速度。”

And I was like, bon chance, mon ami, you know.

我就在想，祝你运，我的朋友。

" This is out of the ordinary, mon ami. Read for yourself" .

“很不寻常， 我的朋友。自己读一读” 。

" You are not pleased with me, mon ami" ?

“你对我不满意，我的朋友”？

" Oh, yes, very likely. But for espionage, mon ami" .

“哦，是的，很有可能。但为了间谍活动， 我的朋友” 。

" You see, mon ami? You comprehend" ?

“你看，我的朋友？你明白” ？

Faux amis, is that, like, fake friends? -Yep.

-Faux amis，那是假朋友吗？ -是的。

" What amI doing? I was trying to sleep."

“我在做什么？我想睡觉。”

" Because she cares for someone else, mon ami" .

“因为她关心别人，我的朋友”。

The case seems straightforward enough — and yet — and yet, mon ami, I am not satisfied!

个子看起来很简单——然而——然而， 我的朋友，我不满意！

Well, I was just going to check some e-mails until you finished getting dressed, mon ami.

我刚才在查邮件等你穿衣服 我的朋友。

Amazon EC2 now provides lineage information for your AMIs, so you can now easily trace any copied or derived AMI back to the original AMI source.

亚马逊弹性计算云（EC2）现已提供AMI（Amazon Machine Image）的谱系信息，意味着您现在可以轻松追溯任何复制或派生的AMI至其原始AMI来源。

Voyons, Rene, mon ami, came the loud, cheerful voice of Madame Coutras, what are you doing all this time?

“喂，雷耐，亲爱的，”外面传来了库特拉斯太太的兴高采烈的响亮的声音，“么半天，你在干什么啊？