Honour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!

光荣归于不知疲倦、不分昼夜、献身事业、增幸福、减轻痛苦的天才！

" How about those ameliorations, " said I; " what were they? or rather of what nature" ?

“那些改怎么样， ” 我说； “他们什么？或者更确切地说什么性质” ？

The workers forced their masters to grant them ameliorations, real or imaginary, of their condition, but could not force freedom from them.

工们强迫他们的主改善他们的处境， 无论真实的还想象的， 但不能强迫他们获得自由。

That is the rationale of the system of charging which has hitherto obtained; and nothing is more offensive than this ostentation of reform, where there is no real amelioration." " Ostentation, Hackbutt?

这今为止获得的收费系统的基本原理;没有什么比这种炫耀改革更令反感的了，因为改革并没有真正的改善。“炫耀，哈克巴特？

I wouldn't call it his secret agenda, but he did want that, the amelioration of relations, and that is something that goes back since the beginning of this century when I first met him.

我不会把这称为他的秘密议程，但他确实想要改善两国关系，这件事可以追溯到本世纪初我第一次见到他的时候。