You mustn't play the alienist upon the Chevalier.

你不能在骑士身扮演精神病。

There was unconscious betrayal in every line, said the alienist.

精神病学家说， 每行都有无意识的背叛。

Or would an alienist think differently?

或外科医生有不同的想法吗？

Why might not Allonby have deceived him as to the alienist's diagnosis?

为什么阿朗拜没有在精神病医生的诊断欺骗？

His fear of Ascham and the alienist made it impossible for him to remain in his rooms.

对 Ascham 和精神病医生的恐惧使无法留在自己的房间里。

What, wondered Grant, would the alienist's verdict be after reading one of Silas Weekley's malignant effusions?

Grant 想知道， 在阅读了 Silas Weekley 的份恶性积液后， 精神病医生做出怎样的判断？

" — I know: it was Stell the alienist. Why did you do that, Allonby" ?

“——我知道：那是精神病学家斯特尔。你为什么要那样做， 阿朗拜” ？

What a good figure Stell would have made in a play: the great alienist who couldn't read a man's mind any better than that!

斯特尔在戏剧中塑造出多么好的人物：伟大的精神病学家无法比这更好地读懂个人的思想！