He didn't want to alienate either side.

他不想疏任何一方。

And we push and we push and we push until we completely alienate all of you.

我们推进、推进、推进，直到我们完全疏了你们。

For Republicans, it further alienates an increasingly diverse electorate.

对共和党人来说，这进一步疏了日益多元化的。

He felt more isolated and alienated from others.

他感到更加孤立，也与他人疏。

This alienated his most powerful ally, the Earl of Warwick.

这使他失去了最有力的支持——华威伯爵。

They didn't want to say anything that might alienate voters.

他们不想说任何可能疏的话。

If you do not, you're risking alienating, losing.

如果你不这样做，你就有被疏和失败的风险。

'cos he didn't wanna alienate his female fans.

可他不想得罪女粉丝。

And the party's midterms losses suggest that his all-out racial messaging strategy is alienating college--educated white suburbanites.

共和党中期举的失利表明，他的全面种族信息战略正在疏受过大学教育的郊区白人。

At worst it risks alienating those working in the private sector.

最糟糕也不过是承担与私营部门决裂的风险。

Um, the goal is to infiltrate the team, not alienate them.

我们的目的是要渗入其中 不是来挑衅的。

For that to work, the task force can't afford to alienate the police.

要做到这一点，工作小组就不能疏警察。

He was tortured by his appearance and alienated from his own body.

他被自己的外表折磨，与自己的身体相疏。

His opposition to the war in Vietnam alienated some of his compatriots.

他反对越南战争，从而让他的一些同胞疏了他。

At some point, taking such stands risks alienating customers and adding to polarization.

从某种程度讲，表明这类立场可能会疏客户，加剧司极端化。

And they've already felt alienated by the Republican Party in this race.

她们已经感觉到自己在竞中被共和党疏了。

This is academic and heady stuff, it's super unpopular, we totally alienate you.

这太学术太费脑筋了，这样的建筑非常不受欢迎，建筑师们疏了人群。

Those teachings are strict and have alienated many Catholics, especially those who divorce and remarry.

教义非常严苛并且疏很多天主教徒，尤其是那些离婚或者再婚的人士。

Over time, he learned how to efficiently evaluate a problem without alienating the customer.

随着时间的推移，他学会了如何在不疏客户的情况下有地为其评估问题。

Israelis — a lot of them say they're concerned about alienating Israel's closest ally.

许多以色列人表示他们担心以色列最亲密的盟友会逐渐疏。