Without the magnetic field Earth would be an airless waste devoid of life.

如果没有地磁场地球没有空气，无法生存。

Oliver stared around the dark, airless shop at the coffins, some finished, some only half-made.

奥利弗呆呆地环顾四周。原来这是一间黑暗、闷气作坊，里面放着一些做好了和正在做着棺材。

Is that why they live in airless places like the stomachs of cows?

这是它们为什么生活在像牛胃那样不通风地方原因吗？

It's airless and dense, and is covered with craters.

它没有大气且密度很大，上面布满了陨石坑。

And they're wildly diverse — big, small, airless, rocky, gaseous, hot, cold, and more.

它们种类繁多——大、、缺少空气、岩态、气态、热、冷，等等。

With a single breath, the tomb Guardian has held by its post in the airless vault.

只吸了一口气，这尊镇墓兽在没有空气墓穴中稳稳站住了。

The scientists hope their discoveries will shed light on life in outer space, which might exist in similar dark and airless conditions.

科学家们希望他们为外太空生命提供线索，外太空生命可能也存在于类似黑暗和无空气环境中。

The airless tube had too much friction.

无气管摩擦力太大。

He could not go into the poky den, evil-smelling and airless, of the concierge.

他无法进入礼宾部房间， 那里散着恶臭， 空气不流通。

But there was no sign of any cats in the airless forest.

但在这片空气不流通森林里，并没有猫踪影。

He was inside a hot and airless kitchen, curled in his bed.

他在一间又热又密不透风厨房里，蜷缩在床上。

The room is airless, the walls papered with beige-and-brown string.

房间没有空气, 墙壁用米色和棕色绳子包着。

From that room, too, the daylight was completely excluded, and it had an airless smell that was oppressive.

从那个房间，日光也完全排除，它有一种无气气味，是压迫。

They said then all three of them popped off the hot airless, train have the people on the train.

他们说，然后他们三个都从闷热空气中跳下来，火车上有人。

In that liminal space between wakefulness and sleep, I imagined myself stepping toward a portal of some sort, a bright and cold and airless place, uninhabited and severed from the world.

在清醒和睡眠之间那个临界空间里，我想象自己走向某种门户，一个明亮、寒冷、没有空气地方，无人居住，与世界隔绝。

She always, indeed, struck Newland Archer as having been rather gruesomely preserved in the airless atmosphere of a perfectly irreproachable existence, as bodies caught in glaciers keep for years a rosy life-in-death.

事实上，她总是让纽兰·阿切尔印象深刻，因为她被可怕地保存在完全无可挑剔死气沉沉空气中，像被困在冰川中尸体多年来一直保持着死后美好生活。

Most men do not have the opportunity of knowing what it is like to live on an airless planet, and it will be centuries before this becomes a common experience, if it ever does.

大多数人没有机会了解生活在一个没有空气星球上是什么样子，而且即使这种经历成为一种普遍经历，也需要几个世纪时间。

The buggy was drawn by an old trotter who whirled them along so briskly that the pace created a little breeze; but when they reached Hepburn the full heat of the airless morning descended on them.

马车是由一只老马拉着， 他骑着马车飞快地旋转着， 脚步轻快地吹来一阵微风。但是当他们到达赫本时， 没有空气早晨全部热量降临在他们身上。

Seen through his eyes, the seashore in the Saint Anne had the airless lethargy of some damasked chapel in a Spanish nunnery, and over the landscapes brooded a wan spirit of evil that was very troubling.

透过他眼睛看，圣安妮海边像西班牙修道院某个锦缎教堂一样死气沉沉，风景上笼罩着一种令人非常不安苍白邪恶精神。