" No! " said Parvati, looking positively agog at this piece of gossip.

“不会吧！”帕瓦蒂看上去对这个消息大为兴奋。

The day finally came when the expectations of the whole household reached their climax and everybody was agog.

秀才底心更是异常地紧张，他在天井上不断地徘徊，手里捧着一本历书，好似要读它背诵那么地念去——“戊辰”，“甲戌”，“壬寅之年”，老是反复地轻轻地说着。

They were agog at the news of Margot's gift.

他们对玛特的礼物感到焦急。

When I landed in Saint Joe-a city of sixty thousand-I was agog with excitement.

当降落在圣乔——一座拥有六万人口的城市——时， 兴奋得焦头烂额。

Yes. I'm agog to know what you're making out of shards of old soap.

是的 很想知道你用碎旧肥皂做了什么。

I was now all agog to know our destination, nor was I kept many more minutes in doubt.

在急切地想知道们的目的地， 也不再怀疑了。

I thought I'd help you decide on what to wear to the dinner that you're so obviously agog about.

是来帮你想想今天晚宴穿什么衣服你一定翘首以盼吧。

Ever since the advertisements and puffs had appeared, this silk had occupied a considerable place in their daily life. They talked of it, promising themselves some of it, all agog with desire and doubt.

自从广告和泡芙出后，这种丝绸就在他们的日常生活占据了相当大的位置。他们谈论它，向自己许诺一些，都充满了渴望和怀疑。