She had her supper and went out soon afterwards.

他吃过晚饭不久以后就出去了。

A little forethought would have saved you much trouble afterwards.

如果事先稍微考虑一下话, 就会省掉你以后许多麻烦了。

We saw the film and afterwards walked home together.

我们看了电影后一起走回了家。

Soon afterwards five explosions were heard from the area.

此后不久从那个地方传来五次爆炸声。

Soon afterwards he joined the work of the peasants association.

不久之后, 他就参加了农会工作。

I afterwards heard from him that this was not the case.

此后我从他那里得知情况并非如此。

Well,a month afterwards,Mrs. Jessup and I were married in a Methodist Church.

唔,一个月以后,我和杰瑟普夫人在一公会教堂里举行了婚礼。

His children died in a house fire and shortly afterwards he took his own life.

他孩子们死于一次家居火灾，不久后他就自杀了。

He flew into a whim and went swimming on a cold winter day, and got a fever soon afterwards.

在一个寒冷冬天, 他心血来潮去游泳, 回来就发高烧。

Whenever his team lost a match he could be found in the pub afterwards drowning his sorrows.

他球队每次输了球，总可以看到他在酒吧借酒。

Afterwards Nausicaa, seemingly unbothered by what she had done, grieved for the lives of the Ohmu and cried over withering trees.

后，娜乌西卡看上去并没有对自己所作所为感到不安，而是对王虫离去感到悲痛，为树枯萎而哭泣。

Later, senior official thinks to be done so appear insufficient respect, convert cloth includes mandarin orange, afterwards, often fear whether delaine can grind attaint mandarin orange again.

后来，长吏认为这样做显得不够敬重，就改用布包柑，过后，又常常担心细布是否会磨损坏柑子。

This article analyze the condition of demethanizer after revamping. The operation state afterwards the revamp is summarized and further optimization of the demethanizer is given in the paper.

摘要通过乙烯装置脱甲烷塔系统改造后运行状况分析，对脱甲烷塔改造后运行状态进行了总结，并为更进一步优化工艺条件提出措施。

Afterwards I found out my girl friend, she straightforwards of said with me, be you this image?Have finished the province pair of nasal discharge, layer after layerly sighed tone.

后来我找到了我女朋友，她直接了当就跟我说了，就你这形象？说完省了把鼻涕，重重叹了口气。

This is pizza turned into pie - thick gooey pastry crust, tons of stringy cheese, squidgy and fatty and sits like a lead weight in your stomach for hours afterwards.

这里匹萨都变成馅饼了——又厚又粘稠糕点堆在饼上，大块满是筋络干酪,又湿软又油腻，吃下去几个小时后还觉得肚子里面像有个铅块似。

A minute afterwards,Hunca Munca, his wife,put her head out ,too;and when she saw that there was no one in the nursery, she ventured out on the oilcloth under the coalbox.

过了一下，亨卡忙卡，他媳妇儿，也把头探出来，她看到幼儿室里没有人，就大着胆子走到炭箱子下面铺油布上面。

Afterwards " fuliginous model " , " photochemical smog " after pollution, modern is being entered with " indoor air is polluted " the 3rd generation that is a mark pollutes period.

继“煤烟型”、“光化学烟雾型”污染后，现代人正进入以“室内空气污染”为标志第三代污染时期。

Afterwards, around 1997 to 1999, I saw a number of works by then-web-pioneers such as Dextro , Lia , Antirom and Daniel Brown , which really pushed me to create something on my own.

此后，1997年至1999年，我看到了一些作品，像当时网络先驱者Dextro,Lia，Antirom和DanielBrown，这些才真正推动我去创作一些自己作品。