Open your drapes! Open your drapes! - So glad we got adjoining rooms.

打开窗帘！打开窗帘！ -我们的房间是相通的还真不错呢。

We requested adjoining rooms at the hotel.

我们要求旅馆的房间相连。

He led her into an adjoining room, leaving Mrs. Yeobright by the fire.

他领着她到隔壁一间房间，把约布一个人丢在烛火旁边。

Sholmes could hear Lupin's voice in the adjoining room.

索尔姆斯可以听到隔壁房间里卢平的声音。

The sound of a piano is heard in the adjoining room.

隔壁房间传来钢琴声。

Well, that is an adjoining room, but it's not included in your package.

那的确通相邻房，但那房间并不包含在你们的套餐里。

I think I was in the adjoining room that night.

我想我当晚就在隔壁的房间。

While they were talking, they heard someone sobbing and crying in an adjoining room.

当他们说话时，他们听到隔壁房间里有人抽泣。

When tea was finished Hai asked them to go into the adjoining room.

喝完，邀请他们到隔壁房间去。

The aunt and niece seemed both escaping into the adjoining room.

姑姑和侄女似乎都逃进了隔壁房间。

He went into the adjoining room, and, leaving the door open, sat down with a book.

他走进了相邻的房间，门开着，然坐下来读书。

The visitor had not been announced; the girl heard her at last walking about the adjoining room.

来访者尚未公布； 女孩终于听到她在隔壁房间里走来走去的声音。

Once she has done all she can for him, she goes to the telephone in the adjoining sitting room.

一旦她为他尽完了力，她就会走到隔壁的起居室，拿起电话。

When the swearing in was over, the witnesses were removed to an adjoining room, leaving only Kitaeva, Maslova's mistress.

宣誓结束， 证人被转移到隔壁房间， 只留下玛斯洛娃的情妇基塔耶娃。

" No, he's not. I'm here. Come in, " an equally coarse woman's voice responded from the adjoining room.

“不，他不在。我在这儿。进来吧，” 一个同样粗鲁的女人声音从隔壁房间传来。

But Hawthorne was terminally ill, and he died one night as Pierce slept in an adjoining room.

但霍桑身患绝症, 一天晚上, 当皮尔斯睡在隔壁房间时, 他去世了。

Perry was sound asleep, and there was no sound from the adjoining room where the boys were sleeping.

佩里睡得很熟，男孩们睡觉的隔壁房间里没有声音。

Miss Pross and he divided the night into two watches, and observed him at intervals from the adjoining room.

普罗斯小姐和他把晚上分成两更，每隔一段时间就从隔壁房间观察他。

There was the sound of men setting up communications equipment in an adjoining room, but this place was fairly quiet.

隔壁房间传来男人架设通讯设备的声音，不过这里还算安静。

Closing the front door and turning the key, as before, she threw open the door of the adjoining room and asked him to walk in.

她关上前门，像刚才那样，用钥匙锁上，然把隔壁的房间推开，叫他进去。