In the one case the abasement leads to gaining adherents, in the other case to procuring favour.

故或下以取，或下而取。

India's adherents bowed coldly and some few cut her openly.

英迪亚支持者们一般对思嘉表示冷淡，少数人仍还在公开指责她。

Staph saprophyticus can also form adherent biofilms on medical implants, typically the indwelling urinary catheters.

腐生葡萄球菌还可以在医疗植入物上，通常是留置导尿管上，形成粘附生物膜。

My own life has been profoundly enriched by its adherents.

我自己生活，因为它信徒而得到了极大丰富。

After Diogenes' death, adherents to his philosophy continued to call themselves Cynics for about 900 years, until 500 CE.

第欧根尼死后，在接下来900年，坚持学人继续称自己为犬儒主义者，直到500 CE。

Bokonism, a religion based on harmless lies that all its adherents recognize as lies.

Bokonism，一种基于无害谎言宗教， 其所有信徒都承认这是谎言。

The three des Grassins likewise had their adherents, their cousins, their faithful allies.

德格拉桑人同样有们追随者、们堂兄弟、们忠实盟友。

That's how it was described to me by one QAnon adherent.

一位 QAnon 追随者就是这样向我描述。

Homosexuality was also widely condemned and prohibited, as were sexual relations between adherents of different religions.

同性恋也受到广泛谴责，不同宗教信徒之间性关系也是如此。

Dr. Sprague, the rugged and weighty, was, as every one had foreseen, an adherent of Mr. Farebrother.

正如每个人都预见到那样，斯普拉格博士，粗犷而魁梧，是法瑞布拉瑟先生追随者。

Its adherents focus on delivering not what the market wants but what specific customers want .

这类公司着重提供不是市场需求，而是特定顾客群体需求。

There is always an alternative though since the stickers on shampoo bottles and toothpaste can be used as an adherent.

不过总有一个替代方案，因为洗发水瓶牙膏上贴纸可以用作粘附物。

She visited the meetings where sermons were delivered on this teaching then in vogue, and invited the adherents to her own house.

她参观了当时流行关于这一教义布道会，并邀请信徒们到她自己家里。

The sound of the adherents singing, combined with the holy song emanating from the heavens, filled everyone's hearts with reverence and solemnity.

信徒们歌声与天际传来圣歌交织在一起，令每个人心中都充满了敬畏与庄重。

Maitre Cruchot, the president, and the abbe, aided by their adherents, were able to prevent the sale of the estate in little lots.

总统 Cruchot Maitre Cruchot 神甫在们追随者帮助下，阻了小块土地出售。

Had not the Supreme Court been rendered powerless for good by packing it with the most uncompromising adherents of the new political faith?

最高法院不是因为被塞满了新政治信仰最不妥协拥护者而变得无力为善？

Virtually all of the companies and researchers that I can think of whose explicit goal is to build AGI are adherents of these ideologies.

事实上，我能想到所有明确目标是构建通用人工智能公司研究人员都是这些意识形态追随者。

Adherent to his own religion (in him was not the stuff of which is made the facile apostate), he freely left me my pure faith.

信奉自己宗教（在身上没有那些被证明是轻率叛教者东西），自由地把我纯粹信仰留给我。

He was 44 and liked 'The Noblets' as they lived in a delineated and articulated social structure with constant adherent conformity and also because they had oodles of friends.

现年 44 岁，痴迷“阿诺一家”，因为这些卡通人物所处社会结构清楚明白，而且始终连贯统一，也因为们有老多老多朋友。

On the day that Song Jiang and the new adherents were arriving at Liangshan Marsh, and were on the point of crossing the lake a man saluted him.

宋江等新人到了梁山沼，正要渡湖时候，有人向行礼。