What if addiction is an adaptation to your environment?

如果上瘾其实是一种对环境的适应呢？

And all of this is because of cumulative cultural adaptation.

所有这些都是由于累积的文化适应。

Your decision to find new lodgings necessitates the adaptation of my methods.

你要搬家的决定使得我必须要调整我的办案方法。

Despite their looks, these reptiles have a unique adaptation.

除了外表，这些爬行有一种独特的适应能力。

Other creatures' eyes display different adaptations.

其他生的眼睛也呈现出了不同的适应性。

This is an adaptation of a text from the Qu'ran.

这段出自《古兰经》。

And as you might expect, that requires some pretty extreme adaptations.

无论是睡觉、交配、甚至是生小孩。而如你所料，只有特化的构造才办得到。

It becomes a real adaptation to living in a completely different environment.

在完全不同的环境中生活，确实需要适应。

To survive in this drier world, animals had to evolve new adaptations.

为了在越发干燥的世界里活下来，的适应力也在进化。

She described her own work as a free but feeble adaptation.

她把自己的作品描述为一种自由而无力的改编。

Yes. - But you're playing an adaptation of a sort of fictionalized version.

是的。- 但你演的是改编自小说的版本。

That process began with Victorian stage adaptations, and accelerated with the emergence of film.

这一过程自维多利亚时期的戏剧改编开始，并在电影最初萌生阶段迅速增加。

What looks like pathology to us may actually be a useful adaptation in some circumstances.

在我眼中是反常的东西也许在某种情况下是一种有用的对环境的适应。

Everything that lives here has amazing adaptations for the challenges of such an extreme environment.

所有生活在这里的生命体 都对这极端环境下的挑战有着惊人的适应力。

So, they could've made a very small adaptation, but they just chose not to.

所以他明明只需要做一个小小的改，可惜他没有。

But number two, they have a remarkable adaptation, it's the design of their foot.

但是则是它了不起的适应力是它脚部的设计。

So veins require some extra adaptations to keep the blood moving in the right direction.

所以静脉需要一些额外的适应来保持血液向正确的方向流。

More recently, there have been caught Kathakali adaptations of Shakespeare and other Western dramas too.

最近还发现了莎士比亚以及其他一些西方戏剧作品的“卡塔卡利舞剧”改编版本。

So, size was a very useful adaptation for the giant sharks – until it wasn't.

所以，大体型在很长一段时间内是一种有利的适应特征——直到它不再有用。

Reich notes that stomata also play a role in a plant's slow adaptation to wind.

再者，赖希认为，气孔对于植缓慢适应风力也极为重要。