The accession of the new president was a splendid pageant.

新总统的就职仪式非常壮观。

The British considered his accession to the sultan without their permission an act of war.

英国人认为他未经允许就即位苏丹是一种战争行为。

The next step is for the parliaments of all 30 members to ratify the accession.

下一步是由所有 30 个成员国议会批准加入。

China has completed all legal procedures for its accession to the Arms Trade Treaty.

中国已完成加入《武器贸易条约》的所有法律程序。

Ankara also wants visa-free travel and EU accession talks to be sped up.

安卡拉也希证旅游及加速欧盟入盟谈判进程。

The announcement follows the recent establishment of the work team for China's accession to the regional agreement.

日前，中国加入《数字经济伙伴关系协》工作组已正式成立。

It was time for his Accession to the throne.

是他登基的时候了。

Stoltenberg did not give a date for when Sweden's accession would be ratified by the Turkish parliament.

斯托尔滕贝格有露土耳其议会批准瑞典加入北约的具体日期。

Specimens like that giant crystal then go through a process called accessioning.

像这种巨大晶体的标本，要经过被称作“登记入册”的程序。

In recent years, much of the work on London Bridge has focused on the precise choreography of Charles's accession.

近年来，“伦敦桥”的大部分工作都集中在查尔斯登基的精确编排上。

That is after Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy blasted the organization for not offering a timeline for the country's accession.

此前，乌克兰总统泽连斯基抨击该组织有提供该国加入的时间表。

Despite many countries' accession to WTO membership, trade and investment frictions are still predominant among existing membership.

尽管许多国家成为世贸成员国，但是贸易和投资摩擦一直存在于成员国之间。

Orban warned Ukraine's accession will ruin Hungarian farmers and the entire national economy.

欧尔班警告说，乌克兰的加入将摧毁匈牙利农民和整个国民经济。

In the capital, the pageantry of royal death and accession will be archaic and bewildering.

在首都，皇室成员死亡和登基的盛况将是古老而令人困惑的。

The statement was issued on the eve of an annual assesment of Turkey’s progress on meeting EU accession criteria.

该声明在对土耳其是否满足加入欧盟的标准进行一年一度的评估前夕发出。

It was such an ecological hazard that its conversion was one of the requirements for Latvia's accession to the European Union.

正是这样一个生态风险的转变使得拉脱维亚成为加入欧盟的其中一个要求。

The Hungarian foreign minister has called for accelerating EU accession process for the Western Balkan countries.

匈牙利外长呼吁加快西巴尔干国家加入欧盟的进程。

At Elizabeth's accession, everyone was convinced that the new queen was too calm.

伊丽莎白登基时，所有人都认为这位新女王过于平静。

The accession ceremony is one step in the ceremonial process of Charles being introduced as king to the nation.

登基仪式是查理加冕为国王的仪式过程中的一步。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy says that the country is set to undertake large-scale reforms to align itself with eventual EU accession.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，乌克兰将进行大规模改革，为最终加入欧盟保持一致。