Baskin had believed that Hamad could help move Hamas toward acceding to a two-state solution.

巴金认为哈马德可以帮助哈马两国方案。

Charles will bring in many of his own staff when he accedes.

当查尔上位时，他将带来许多自己的员工。

Being on show is a serious business for Queen Elizabeth II who acceded to the throne 60 years ago next month.

对于伊丽莎白二世来说，出席公众场合是一项非常重要的任务，下个月就是她登基六十周年的纪念了。

If their proposal was acceded to, my father was to be allowed to open the papers, under pledge of secrecy.

如果她们的提议得到，我父亲将被允许在保密的承诺下打开些纸条。

They acceded to the community's demands and let people send photos to the police and choose imams to identify those they could.

他们答应了大家的要求，允许大家向警方发送照，也让伊玛目来辨认他们能辨认的人。

To these principles the governments addressed by Mr. Hay, finally acceded with evident reluctance.

对于些原则，海伊先生所说的政府最终显然不情愿地了。

There is no way for new teams to accede to the top tournament.

新队伍无法进入顶级赛事。

To these proposals, we cheerfully acceded, in hopes of facilitating our deliverance.

我们欣然了些提议，希望能有助于我们获释。

We need to accede to these threats.

我们必须屈从于些威胁。

Disappointed in the expectation of a customer, she coolly acceded to my request.

她对客户的期望感到失望，冷静地答应了我的请求。

She shook her head as if she couldn't believe she was acceding to something so immoral.

她摇了摇头， 仿佛不敢相信自己竟会么不道德的事情。

'Very good, ' retorted the doctor; 'then so much the more reason for acceding to my proposition.

“很好，” 医生反驳道。 '那么就更有理由我的提议了。

The surprise of such an application was great indeed; it was too great for her to know in what manner she acceded to it.

个要求真使她宠若惊；她不知道应该答应才好。

I rather wished, than believed him to be sincere; but at any rate, was perfectly ready to accede to his proposal.

我宁愿样做，也不愿相信他是真诚的;但无论如何，他完全准备好他的提议。

Disappointed in the expectation of a customer, she coolly acceded to my request.  She pointed to a seat; I sank into it.

期望中的顾客落空，她冷冷地答应了我的请求。她指了指一个座位，我便坐了下来。

Jung later replies, I accede to your wish that we abandon our personal relations, for I never thrust my friendship on anyone.

荣格后来回复， 我你提出的放弃我们个人关系的愿望，因为我从未强加我的友谊给任何人。

He began by pointing out that in Europe, where the major forces engaged would be ground troops, King had acceded to army command.

他首先指出， 在欧洲，主要参战力量将是地面部队，因此金将军已由陆军指挥。

On top of this, Congress, which is usually where K Street interferes with the legislative sausage-making, has thus far acceded to Mr Trump's agenda.

除此之外， 国会， 通常是K街干涉立法程序的地方，到目前为止已经了特朗普的议程。

This was one point, with regard to Lydia at least, which was now to be settled, and Mr. Bennet could have no hesitation in acceding to the proposal before him.

班纳特先生毫不犹豫地了摆在他面前的那个建议。他回信给舅爷，多谢他一好心。

But when the commissioners were approached by the Iowas and Piancashaw about a land deal, they wrote back to Washington advising, quote, to accede to their proposition.

但当委员们被 Iowa 和 Piancashaw 族人关于土地交易洽时，他们写信回华盛顿建议，援引所述， 他们的提议。