The abhorrence of loneliness is as natural as wanting to live at all.

厌恶孤独是人与生俱来的。

I began to feel that my abhorrence for Strickland could only be sustained by an effort on my part.

开始对思特里克兰德的厌恶只有靠单方面努力才能维持下去。

I never lost this abhorrence of killing.

从未失去对杀戮的厌恶。

But disguise of every sort is my abhorrence.

但是, 任何形式的伪装都是所憎恶的。

He always spoke of Napoleon with abhorrence.

他总是厌恶地谈论拿破仑。

Bond looked through the bars with the cautious abhorrence she had expected.

邦德带着她预料到的谨慎厌恶的表情透过栅栏往外看。

His huge enterprise had always remained essentially a copartnership, and he had frequently expressed his abhorrence of trusts.

他的庞大企业本质上一直是合伙制， 他经常表达对托拉斯的厌恶。

He, in common with others of like elevated character, looked upon the kidnapped with abhorrence.

他和其他品格高尚的人一样，憎恶地看着被绑架的人。

As her successor in that house, she regarded her with jealous abhorrence.

作为她在那个房子的继承人，她以嫉妒和憎恶的眼光看待她。

But my poor child is going through a phase of exaltation, of abhorrence of the world.

但是可怜的孩子正在经历一个欣喜若狂的阶段，厌恶这个世界。

But the ecstasy was extraordinarily mingled with loathing, and her physical attraction was allied with physical abhorrence.

但是狂喜中夹杂着厌恶， 对她身体的吸引力与对身体的厌恶交织在一起。

She felt an abhorrence for her husband and hid her face in her hands.

她对丈夫深恶痛绝， 用手捂住了。

In the austere system, on the contrary, those excesses are regarded with the utmost abhorrence and detestation.

相反，在严格的制度中， 那些过分的行为被认为是极度厌恶和厌恶的。

But disguise of every sort is my abhorrence. Nor am I ashamed of the feelings I related. They were natural and just.

可惜无论是什么样的装假，都痛恨。刚才所说出的这些顾虑，也并不以为可耻。这些顾虑是自然的，正确的。

The sight of Miss Lucas was odious to her. As her successor in that house, she regarded her with jealous abhorrence.

她一看到卢卡斯小姐就讨厌。一想到卢卡斯小姐将来有一天会接替她做这幢屋子里的主妇，她就益发嫉妒和厌恶。

In Gloria had been born something that she had hitherto never needed—the skeleton, incomplete but nevertheless unmistakable, of her ancient abhorrence, a conscience.

在格洛丽亚身上诞生了她迄今为止从未需要的东西——她古老的憎恶的骨架， 残缺不全，但仍然明确无误， 良心。

It conquered even her abhorrence of the Friar.

它甚至征服了她对修道士的厌恶。

This abhorrence of eating with the servants was not really natural to Julien; he would have done things quite, if not more, disagreeable in order to get on.

于连厌恶和仆人一起吃饭并不是天生的。 为了继续前进， 他会做一些非常令人不愉快的事情， 如果不是更多的话。

The uniformity of his stationary life naturally corrupts the courage of his mind, and makes him regard, with abhorrence, the irregular, uncertain, and adventurous life of a soldier.

他一成不变的固定生活自然腐蚀了他的勇气，使他厌恶军人的无规律、不确定和冒险的生活。

She was the great Aunt of your Grandfather: In quality of your relation, her ashes demand respect from you, though the enormity of her crimes must excite your abhorrence.

她是你祖父的曾姑姑：就你们亲戚的品质而言，她的骨灰需要你的尊重，尽管她的罪行的滔天罪行一定会引起你的憎恶。