And it was actually an abbot that pulled this dish together.

实际上是位修道院长做这道菜。

And it was designed by Manuel Rubello who was an abbot in Frisco.

它是由曼纽尔·鲁贝洛设计，他是旧金位修道院院长。

I chided the abbot concerning the dust on a Buddha's face.

我就佛脸上灰尘责备方丈。

In another, a barber, an abbot, and two cardinals.

在另幅画中，位理发师、位修道院院长和两位红衣主教。

In fact, four of the six first abbots here actually became saints.

事实上，这里六位第任住持中有四位实际上成为圣人。

He went out to the veranda where he met the abbot who lamented the result.

他走到阳台上，遇到方丈，方丈对这结果表示遗憾。

The abbot was taken aback and could not abide her abeyance.

男修道院院长很吃惊并且不能忍受她中止。

The abbot gave me this shirt and cap to remember him by.

方丈送给我这件衬衫和帽子以纪念他。

She was very kind, but one day she was abetted by an abject abbot.

她人很好，但有天她被个卑鄙男修道院院长教唆。

The success of the abbey has been attributed to a series of wise leaders, or " abbots."

修道院成功归功于系列明智领导者或“住持”。

He took his staff and returned to the abbot's quarters, but found the door closed.

他拿着法杖回到住持住处，却发现门关着。

The abbot issued an order prohibiting these practices, and as the monks disobeyed the order, he resigned.

住持下令禁止这些行为，由于僧侣们不服从命令，住持就辞职。

The temple abbot conducted the envoy into the Hall of Three Purities where the Imperial edict was respectfully received.

寺方丈领使者入三清殿，恭受圣旨。

Like everything else, this was cancelled. " We'll see if we can do it later in the year, " the abbot told me.

和其他事情样，这次它取消。“我们会看看今年晚些时候能不能做到，”院长告诉我。

After breakfast the following morning the abbot suggested that they should stroll round the monastery for a sight-seeing.

第二天早餐后，住持建议大家到寺院里逛逛。

Father Ensheim presented me to the abbot and then showed me to the cell that had been assigned to me.

恩斯海姆神父把我介绍给院长, 然后我参观分配给我牢房。

So I taught meditation many places, wrote three books, become bestseller, and then students and become abbot of a few monasteries.

所以我在很多地方教授禅修，写三本书，成为畅销书，然后是学生，并成为些寺院住持。

The spot was the burial-place of a king and a queen, of abbots and abbesses, saints and bishops, knights and squires.

这个地方是国王和王后、修道院院长和女院长、圣人和主教、骑士和乡绅墓地。

They live in the abbot's quarters at the back of this building." " What are the names of those two men?

他们住在这栋楼后面方丈宿舍里。” “那两个人叫什么名字？

The abbot, in the same manner, was elected by the monks of the monastery, at least in the greater part of abbacies.

方丈以同样方式由修道院僧侣选举产生， 至少在大部分修道院中是这样。