On either side of the yellow marble mantelpiece, in Louis XV.

在路易五的黄色大理石壁炉台的两侧。

Strolling in the jardin exotique, catching the exhibits at villa paloma, eating the lievre la royale at Le Louis XV.

走在异国风情园，在帕洛马展览，在路易五餐厅吃皇家野兔。

In tandem, his son Titus, who had been preparing  at Alexandria in Egypt for some months, marched into the south of the province with the  Legio XV Apollinaris.

与此同时， 他的儿子提图斯已经在埃及亚历山大准备了几个月，并率领第五团阿波利纳里斯进该省南部。

Louis the XV once had 180 soldiers hold hands just so he could shock them all with a static spark, and Franklin even electrocuted himself, zapping America's honorary bird for Christmas dinner.

路易五曾经让 180 名士兵手牵手，这样他就可以用静电火花电击他们，富兰克林甚至电击过自己，在圣诞晚宴上把火鸡电死了。

Such was the fate of six armchairs, six small Louis XV chairs, a quantity of Aubusson tapestries, some candelabra, paintings by Fragonard and Nattier, a bust by Houdon, and some statuettes.

这就是六把扶手椅、六把路易五小椅子、大奥比松挂毯、一些烛台、弗拉戈纳尔和纳蒂尔的画作、乌东的半身像和一些小雕像的命运。

The king noticed my reserve, and as, in this respect, he belonged to the school of Louis XV., he called me, in jest, Mademoiselle de Vandenesse; but my conduct pleased him.

国王注意到我的矜持， 在这方面，他属于路易五的学派，他开玩笑地称呼我为旺德内斯小姐。 但我的行为令他高兴。

His army contained a core of four Roman legions: Legio XV Apollinaris, Legio V Macedonica, Legio X Fretensis and Legio XII Fulminata, and was supplemented by auxiliary and native forces.

他的队以四个罗马团为核心：第五团阿波利纳里斯团、第五团马其顿团、第团弗雷滕西斯团和第团雷霆团，并辅以辅助部队和本土部队。

" When you go to the gardens, you're cycling... and you get to know more of the story of Louis XIV, XV and XVI, " Mara Alfaro Prias, a Paris-based tour guide, told me over the phone.

“当你去花园时，你会骑自行车… … 可以更多地了解路易四、五、六世的故事，”来自巴黎的导游马拉·阿尔法罗·普里亚斯在电话中告诉我。

In 1768, when Maria Antonia was just thirteen Mathieu-Jacques de Vermond, a member of Louis XV's court, arrived to Vienna to begin tutoring Antonia in French and the culture of the French court at Versailles.

1768 年， 玛丽亚·安东尼娅只有 13 岁，路易五宫廷成员马蒂厄·雅克·德·弗蒙德 (Mathieu-Jacques de Vermond) 抵达维也纳， 开始辅导安东尼娅法语和凡尔赛法国宫廷文化。

On May 16, 1920, Pope Benedict XV canonized her.

1920 年 5 月 16 日，教皇本笃五世封她为圣徒。

His grandfather, Louis XV, had designed Versailles around its pursuit.

他的祖父路易五设计建造了凡尔赛宫。

One pope, Gregory XV, makes him a knight, so Bernini is known ever after as the Cavalierer.

其中教皇格列高利五世就赐他一个爵位，于是贝尼尼就有了一个骑士的称谓。

Catherine's contemporary, Louis XV, had so many mistresses he could give Prince a run for his money.

与凯瑟琳同时代的路易五情妇众多，足以给“王子”（指波将金）构成威胁。

Old as a cathedral, painted like a miniature, sumptuous in dress, she lived in her great house as though Louis XV.

她像一座大教堂一样古老， 画得像一个缩影， 穿着华丽，她住在她的大房子里， 就像路易五一样。

It was founded in 1743 by wine trader Claude Moet, who began shipping his wine from the Champagne region to King Louis XV in Paris.

葡萄酒商人克劳德·酩悦于1743年创建了酩悦香槟，从那时起，劳德·酩悦开始将他的葡萄酒从香槟地区运往法国国王路易五的手中。

Astley became known as the " father of the modern circus." His troupe became so popular that it performed before France's King Louis XV.

阿斯特利被称为“现代马戏之父”。他的剧团非常受欢迎，以至于在法国国王路易五面前演出。

" The Russians copy French manners, but always at an interval of fifty years. They have now reached the age of Louis XV" .

“俄国人模仿法国人的举止， 但总是间隔五年。他们现在已经到了路易五时代” 。