The pairs figure skating and ballroom dance, both staged last Wednesday, are unmistakably, incontrovertibly gay.

毫无疑问，于上周举行双人花滑冰和交际舞大赛参赛者们也是同性恋人。

The lady returned from Boston Wednesday week.

这位女士是上上个从波士顿回来。

The meeting will be adjourned till next Wednesday.

会议暂停,下继续举行。

German lessons were timetabled on Wednesday and Friday.

德语课被排在周和周五。

The findings of the court will be published on Wednesday.

法院判决将于布。

Will Owen be able to weave his magic against Scotland on Wednesday?

欧文能施展魔力击败苏格兰队吗？

Tomorrow will be Wednesday.

明天是。

We'll meet on Wednesday.

我们见面。

The ICRC has said that one of its workers was killed in the no-fire zone by shellfire on Wednesday.

国际红十字会表示，其一名员工于周在无战火区被炮火杀害。

Voting 15-0, the Senate on Wednesday afternoon approved on third and final reading the 2009 Baselines Bill delineating the country's archipelagic baselines.

菲律宾参院1月28日日下午全票15:0读通过2009基线法案.

The brothers were arrested Wednesday in Aruba. Van der Sloot, the son of an Aruban judge, was arrested in the Netherlands the same day.

这兄俩是周在当地被捕。而斯沃特父亲则是当地一名法官。

Instead, Ecclestone insists the sport's long-running political stoush is nearing its end -- probably on Wednesday, when all parties are hoping to sign a Concorde Agreement.

然而，伯尼坚持认为这场很长时间体育界政治骚乱可能就在周落下帷幕，前提是所有成员都同意签署一项协和协议。

"Why, Wednesday night I dreamt that you was sitting over there by the bed, and Sid was sitting by the woodbox, and Mary next to him."

“噢，是这，夜里，我梦见你坐在那个床边，希德靠木箱坐着，玛丽离他不远。”

UK Foreign Office minister Bill Rammell said Wednesday that Britain was prepared to engage with Hezbollah's political wing, which is technically distinct from its military one.

英国外交国务大臣比尔·拉梅尔在说英国准备好加入黎巴嫩真主党政治派别,从技术上角度是有别于它军事.

At the American Academy of Forensic Sciences meeting in Denver, Colorado, on Wednesday, Thali demonstrated the effectiveness of his method with a Virtopsy image of a decomposing head.

，在科罗拉多丹佛美国法医学院召开会议上，塔利用分解头部虚拟尸检影像证实了这种方法效果。

Police say the gunmen, dressed in Iraqi army uniforms and driving army-type vehicles, broke into the home of the Batta tribal chief on the outskirts of Baghdad early Wednesday.

警方说，身穿伊拉克军服枪手驾驶军用型车辆，早晨闯入这名巴塔部族首领在巴格达城外家中。

In a gesture of good will, Hamas announced on Wednesday plans to release on bail about 80 prisoners, including 25 Fatah supporters, Abu Obeida al-Jarrah, a Hamas commander, said.

作为一种友好姿态，哈马斯在宣布将保释80名囚犯，其中包括25名法塔赫支持者，哈马斯指挥官AbuObeidaal-Jarrah如是说。

Scientists on Wednesday raised the alert level for Anak Krakatoa and Tangkuban Prahu -- which regularly spew gas and rumble -- from "normal" to "warning," the middle of three alert levels.

上周，科学家们将喀拉喀托火山和唐库班珀拉胡火山警戒度由“正常”提高到“警告”，级警戒中间等级，因为这两座火山近来定喷出火山灰，并发出隆隆声音。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

根据NBA政策，被选上球员，假如参加了其所在球队最后一场比赛，正如科比在周赢下森林狼比赛中砍下29分，就必须出席全明赛，否则就将不能出席球队下一场比赛。