Everything was as it had been the day Vesuvius erupted.

一切都如维苏威火山爆发的那天一样。

Almost 2,000 years after Mt. Vesuvius erupted and buried it.

尽管是在维苏威火山爆发并埋近2000年后。

Both were destroyed by the volcanic burst of Mount Vesuvius in the year 79.

它们都在公元79年的维苏威火山大爆发中被毁。

Rosi has worked on Naples emergency plan in case Mount Vesuvius erupts.

罗西正在制定那不勒斯应急计划，以防维苏威火山爆发。

The cloud over Vesuvius continued to rise, black as night, higher and higher.

维苏威山上空的烟云继续越升越高，黑得跟深夜一样。

This is because each of Vesuvius' eruptions guarantees instant emigration to another city.

这是因为每次维苏威火山爆发都保证了人们会立即移居到另一个城市。

They fell on his head, his hands-pumice stones from the black heart of Vesuvius.

这些石头落到了他的头上、手上——是从维苏威山地心来的浮石。

Pompeii was destroyed by the volcanic eruption of Mount Vesuvius, which is near present-day Naples.

庞贝古城因维苏威火山爆发被摧毁，维苏威火山位于今天的那不勒斯附近。

At present, Vesuvius is said to be sleeping... but don't let that fool you.

目前，据说维苏威火山正在沉睡… … 但不要让这些欺骗了你。

In A.D. 79, Herculaneum was one of several cities destroyed by the eruption of Mount Vesuvius.

在公元79年，Herculaneum是被维苏威火山喷发而摧毁的数座城市之一。

There is no record of a 14th century eruption of Mount Vesuvius in the Gulf of Naples.

没有记录显示14世纪那不勒斯海湾的维苏威火山爆发过。

In some cases, these eruptions have buried entire communities like Mount Vesuvius in Pompeii and Mount Pelee in Martinique.

在某些情况下, 火山爆发会埋整个群落，比如庞贝的维苏威火山和马提尼克的佩利火山。

Mount Etna is active but it's on the island of Sicily, making Vesuvius the only active volcano on mainland Europe.

埃特纳火山是活跃的，但它位于西西里岛的岛屿上，使维苏威火山成为欧洲大陆唯一的活火山。

Vesuvius, so she never had  to watch the destruction of her beloved hometown.

维苏威火山，所以她永远不必眼睁睁地看着她心爱的家乡被毁。

In the distance, fire burst from Mount Vesuvius.

远处，维苏威火山爆发了大火。

" And that mountain must be Mount Vesuvius." Annie shivered.

“那座山一定是维苏威火山。”安妮打了个寒颤。

" Head in the direction of Mount Vesuvius! " he said.

“朝维苏威火山的方向前进！”他说。

Vesuvius  erupted and is still being excavated today.

维苏威火山爆发，至今仍在挖掘中。

His soul was now bubbling over like lava from Vesuvius.

他的灵魂现在像维苏威火山的岩浆一样冒泡。

Vesuvius, so any signs of danger would have been misinterpreted or ignored.

维苏威火山，所以任何危险迹象都会被误解或忽略。