1.Okay.--These are real ones from Verdun.

好了 这些都是凡尔登战役留下来的。

2.Verdun is the town that's near there.

凡尔登是那附近的一个小镇。

3.What it shows is there were no trenches in the Battle of verdun.

影片中的凡尔登战役并没有出现战壕。

4.But you can't execute an old man who was the hero of Verdun, can you?

你们不能处决这个老人他曾经是凡尔登的英雄 不是吗？

5.It was very dark at the Battle of Verdun.

凡尔登战役那些天 天很阴。

6.Like here in Verdun where a half million French soldiers were killed to come to this 20 years later.

一如50万法国官兵丧生所在的凡尔登，20年后成了这样。

7.The Battle of Verdun between February 1916 and November was the longest battle in history.

1916年2月至11月进行的凡尔登战役是历史上最长的战役。

8.The battles of the Somme and Verdun impacted  each other.

索姆河战役和凡尔登战役互相影响。机翻

9.Why would the Germans decide to fight their  big stalemate-breaking battle at Verdun?

为什么德国人会决定在凡尔登打一场打破僵局的大战？机翻

10.She still wore mourning for her husband killed at Verdun.

她仍然为在凡尔登阵亡的丈夫哀悼。机翻

11.But German Chief of General Staff Erick von  Falkenhayn knew Verdun's importance to the French.

但德国总参谋长埃里克·冯·法尔肯海恩知道凡尔登对法国人的重要性。机翻

12.These are Alsace, the three bishoprics of Mentz, Toul, and Verdun, and the three cities of Dunkirk, Bayonne, and Marseilles.

这就是阿尔萨斯，门茨、图尔和凡尔登三个主教辖区，以及敦刻尔克、巴约讷和马赛三个城市。机翻

13.Pershing's First Army was to be deployed in line from the Argonne Forest in the west to the heights of Verdun in the east.

潘兴的第一集团军将从西边的阿贡森林一直部署到东边的凡尔登高地。机翻

14.Despite a sustained German offensive at Verdun throughout most of 1916 and an Anglo-French offensive at the Somme in the second half of the year, the front remained largely unchanged.

尽管德军在 1916 年的大部分时间里对凡尔登进行了持续的攻势， 而英法在下半年对索姆河发起了攻势，但战线基本没有变化。机翻

15.The breakdown of the state was signalized in the Treaty of Verdun (843) when the three sons of Louis I, the Pious, divided the territories, the eastern portion going to Louis the German.

凡尔登条约（843 年）标志着国家的崩溃，当时虔诚者路易一世的三个儿子瓜分了领土，东部归德国人路易所有。机翻

16.The closest the Germans ever got to the city of  Verdun was a ridge from which they could see the rooftops of the houses and the old church spire of  the Verdun Cathedral. They never got any closer.

德国人离凡尔登市最近的地方是一座山脊，从那里他们可以看到房屋的屋顶和凡尔登大教堂的古老教堂尖顶。他们再也没有靠近过。机翻

17.They had lost sight of the  strategic importance of Verdun and were now fighting for honor. Neither side  could step away without dishonoring themselves and their country, and so the battle descended  into what survivors called " Hell on Earth."

他们忽视了凡尔登的战略重要性，现在正在为荣誉而战。 任何一方都不能在不给自己和国家带来耻辱的情况下退出，因此这场战斗陷入了幸存者所说的“人间地狱” 。机翻