In it he wrote, " Put Uriah out in front where the fighting is fiercest. Then withdraw from him so he will be struck down and die" .

信内写着说：" 要派乌利亚前进，极险之处，你们便退后，使他被杀。"

" Oh no, Master Copperfield! " cried Uriah, rolling his eyes upwards.

“哦，不，科波菲尔少爷！”赖亚叫起来，两眼往上一翻。

Uriah dismantles his wagon to make doors and windows.

乌利亚把马车拆 用来做门窗。

" What are you studying, Uriah? " I asked politely.

“你在学什么，赖亚？” 我礼貌地问道。

For Uriah's wife Mattie, it's a price worth paying.

玛莎·斯图尔特 对乌利亚的妻子马蒂来说 这些都是得的。

" Don't wait, Micawber, " said Uriah to his assistant.

“出去，米考伯，” 赖亚对他的助手说道。

" He is, madam, " replied Uriah, smiling unpleasantly.

“在家，小姐，”赖亚回答，不自在地笑笑。

Uriah had not noticed Traddles before.

赖亚在此之前没注意特拉德尔。

Mr Micawber met us at the door and showed us into Uriah Heep's office.

米考伯先生在门口迎接我们并把我们带赖亚·希普的办公室。

" You can never prove it! " cried Uriah wildly.

“你证明不这一切！”赖亚疯狂地叫道。

Finally Uriah stood up with a glass in his hand.

最后，赖亚手中举着一杯酒站起来。

David takes an instant dislike to him and indeed, Uriah will bring ruin to the Wickhams and Aunt Betsy.

David一开始就讨厌他，Uriah会给Wickham夫妇和Betsy姨妈带来灾难的。

Agnes agreed, smiling, and then said suddenly, " Have you seen Uriah Heep? "

阿格尼斯笑着答应着，然后她突然问道，“你见过赖亚·希普吗？”

Uriah himself seemed rather surprised to see us, but pretended to welcome us as old friends.

赖亚本人见我们似乎很吃惊，但装着迎接老朋友似地欢迎我们。

" You know that Uriah Heep is my father's partner now? " she said quietly.

“你知道吗，赖亚·希普如今已是我父亲的生意合伙人？” 她平静地说道。

When I arrived at the Wickfields' House, I found Mr Micawber in Uriah Heep's old office.

我威克菲尔住所时，看见米考伯先生在赖亚·希普原来的办公室。

" I may be humble, " continued Uriah, " but I admire, no, I love your daughter Agnes! "

“我也许卑微，” 赖亚继续道，“但我敬重，不，我爱你的女儿阿格尼斯！”

And Uriah the priest did just as King Ahaz had ordered.

祭司乌利亚就照着亚哈斯王所吩咐的行。

When I arrived at the Wickfields’House， I found Mr Micawber in Uriah Heep's old office.

我威克菲尔住所时，看见米考伯先生在赖亚·希普原来的办公室。

He looks years older, and I'm afraid that, encouraged by Uriah, he drinks more than ever.

他看上去苍老好几岁，而且恐怕他受赖亚的挑唆喝酒比以前更凶。