A western transplant in Thuringia, he personally brings no baggage from East German times.

受图林根西德文化的影响，拉梅罗个人行事并不受前东德色彩的影响。

Thuringia's 4,300 SPD members are expected to say yes to the idea on November 4th.

图林根州中4300社民党人想在11月4号对这个想法表示。

In Thuringia (as in the rest of Germany) the CDU rules in coalition with the SPD.

图林根州（德国其他州也一样）由基民和社民党联合执政。

Nearly 600 police and customs officers took part in the operation centered on the town of Werra-Suhl-Tal in Thuringia.

将近600名警察和员参加了这次以图林根州韦拉-苏-塔尔镇为中心的行动。

But they've just won one big state election in Thuringia, they came second, very close second in Saxony.

但他们刚刚在图林根州赢得了一场重要的州选举，他们排名第二， 在萨克森州非常接近第二名。

The Ampel parties, by contrast, are set for a drubbing. In Saxony and Thuringia all three could fall below the 5% threshold needed to enter parliament.

相比之下，红绿灯党派注定要惨败。在萨克森州和图林根州，三党都可能低于进入议会所需的5%门槛。

In Germany the anti-immigration Alternative for Germany (AfD) won its first-ever state election, taking 33% of the vote in Thuringia, which includes the town of Weimar.

在德国，反移民的德国选择党（AfD）首次赢得州选举，在包括魏玛镇在内的图林根州获得了33%的选票。

At the time of recording this podcast, exit polls suggested that the AfD had won just over a third of the vote share in the state of Thuringia.

在录制本播客时，出口民调显示德国选择党在图林根州赢得了略高于三分之一的选票。

Now, in the run-up to these elections, the AfD has been growing in support and in stature in the polls and in these two former east German states, Thuringia and Saxony, it's really found its kind of heartland.

在大选前夕，德国选择党在率和民调中不断增长，在这两个前东德州——图林根和萨克森州，德国选择党找到了它的根据地。