Shout out to our viewers in St.- Stephen, South Carolina.

为们来自南卡罗来纳州，圣斯蒂芬的观众呐喊吧。

There's a statute of St. Stephen in the Hungarian capital of Budapest.

匈牙利首都布达佩斯有圣史蒂芬法令。

I'm starting my morning at the Stephansdom or St. Stephen's Cathedral.

的清晨之旅，始于斯蒂芬大教堂。

Not far from St Stephen's is another temple, this one celebrating the European gods of music.

距离圣史蒂芬大教堂不远处是另一座神殿，专为歌颂欧洲音乐之神而兴建。

He was usually called Old Stephen, in a kind of rough homage to the fact.

他通常被称为老斯蒂芬， 这是对这个事实的一种粗略的敬意。

'O Stephen, ' she cried, 'I feel so weak!

“啊，史蒂芬，” 她叫道，“觉得好虚弱！

'O Stephen, ' she exclaimed, 'I am so miserable!

“，史蒂芬，” 她惊呼道，“好痛苦！

And sometimes you are St. Stephen, who, while they were stoning him, could see Heaven opened.

有时你是圣斯蒂芬， 当他们用石头打他时， 他可以看到天堂打开了。

Fort Knox also held the crown of Saint Stephen of Hungary.

诺克斯堡还拥有匈牙利圣史蒂芬的王冠。

'But he didn't say you were to go—O Stephen, he didn't say that'?

“但他没有说你要去——斯蒂芬啊，他没有这么说”？

'O Stephen! ' came from her in whispered exclamation.

“，史蒂芬！”她低声惊呼。

What had been billed " Europe's biggest fireworks display" had been organized for Saturday evening to celebrate St. Stephen's Day.

为庆祝匈牙利国庆日（圣斯蒂芬节），被称为 " 欧洲最大的烟花表演" 的活动原本被安排在周六晚举行。

'O Stephen, what makes you repeat that so continually and so sadly?

“哦，史蒂芬，是什么让你如此不断地、如此悲伤地重复这句话？

Here in this book is a genealogical tree of the Stephen Fitzmaurice Smiths of Caxbury Manor.

本书的此处是卡克斯伯里庄园的斯蒂芬·菲茨莫里斯·史密斯家族的家谱树。

After the airing of the episode, Seinfeld went on " The Late Show With Stephen Colbert" to talk about it.

该集播出后， 宋飞在“斯蒂芬·科尔伯特晚间秀” 中继续谈论这件事。

Another night. Another day and night. No Stephen Blackpool. Where was the man, and why did he not come back?

另一个晚。又是一天一夜。没有斯蒂芬布莱克浦。那人在哪里，他为什么不回来？

Rotary International has been on the frontline of India’s polio eradication efforts and helps fund reconstructive surgeries at St. Stephen’s.

国际扶轮社一直站在印度根除脊髓灰质炎努力的前线， 并帮助资助圣斯蒂芬医院的重建手术。

There are more tributes to the past just a stroll away in St Stephen's Green which holds a special place in the heart of Dubliners.

走一趟圣史蒂芬绿色公园，还能看看更多历史纪念碑，这座公园对都柏林人而言 有着特别的意义。

It took two months of surgery and rehabilitation at St. Stephen’s Hospital for Khatoon to achieve her life-long dream of being able to walk.

Khatoon 在圣斯蒂芬医院接受了两个月的手术和康复治疗， 才实现了她毕生能够行走的梦想。

Enjoy the visual feast of the elaborate interiors and the mosaic roof tiles of St Stephen's Cathedral before heading up to its gothic steeple to enjoy the view out over the city.

享受圣斯德望主教座堂内部精致装潢和镶嵌瓦片屋顶带来的视觉飨宴，然后走哥德式尖塔，欣赏窗外的城市全景。