Cutting hair would also violate Sikh ritual requirements.

剪头发也会违反锡克教仪式的要求。

They preferred to stand together, and jabber all night in their queer Sikh lingo.

人总是喜欢站在一起，整夜用古怪的锡克语嘀哩嘟噜地说个不停。

It said " sikh" meaning that both male and female should seek for education.

" sikh" 的意思是无论男性还是女性都应该寻求教育。

Totally illiterate, he spent hours as a child in the gurdwara, listening to Sikh teachings on respect for all communities.

他完全没有受过教育，孩提时代，他每天都在谒师所逗留几个小时，聆听锡克教徒传授尊重所有群体的教义。

It's the latest development in a realm over the murder of Hardeep Singh Nijjar, a Sikh separatist leader in Canada.

这是加拿大锡克分离主义领导人哈普·辛格·尼贾尔被谋杀一事的最新进展。

In 2012, six members of a Sikh temple in the Midwest state of Wisconsin were killed.

2012年，威斯康星州中西部的锡克教寺庙里6教徒被杀。

Later joined by more policemen, they divided the Sikh men into group and let them into jungle and shot them dead.

警方随后增加警力，并将锡克教男性分成小组，将他们带入森林枪杀。

Sonu Nigam also criticized amplification in Hindu and Sikh temples.

Sonu Nigam 还批评了印度教和锡克教寺庙的扩建。

An explosion from a bomb planted by Canadian-Sikh separatists had sent the plane reeling.

加拿大-锡克教分裂分子安放的炸弹引起爆炸，导摇摇晃晃。

(Sikh Prayer) Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh.

（锡克教祈祷文）Waheguru Ji Ka Khalsa，Waheguru Ji Ki Fateh。

Ere he could stagger to his feet the Sikh was upon him and buried his knife twice in his side.

还没等他爬起来，那印度兵就冲了上去，在他的肋旁扎了刀。

Sikhs were considered part of the Hindu community by everyone but themselves.

除了他们自己，锡克教徒被所有人视为印度教社区的一部分。

A group of Sikh families including women and children was traveling by bus through Uttar Pradesh in northern India after visiting holy sites.

朝圣归来后，一群锡克教家族乘公车返回，当时公车正途径印度北方邦，车上还包括妇女和儿童。

That's what it means to be a Sikh: S-i-k-h.

这就是成为锡克教徒的意义：S-i-k-h。

Thirty-five percent Latino, 35 percent white, 20 percent Asian, 10 percent African American, the oldest Sikh temple in North America.

35% 的拉丁裔， 35% 的白人， 20% 的亚裔， 10% 的非裔美国人，北美最古老的锡克教寺庙。

In 2012, for example, a Sikh temple in Wisconsin was attacked, and people were killed because of their faith.

例如，2012年， 威斯康星州的一座锡克教寺庙遭到袭击，人们因信仰而丧生。

Canadian police are investigating the fatal shooting of a Sikh businessman who was acquitted of the bombing for decades ago of an Air India flight.

加拿大警方正在调查一锡克教商人被枪杀案，该商人数十年前在印度航空公司航班爆炸案中被判无罪。

This comes hours after India rejected an accusation by Ottawa that it was involved in the killing of a Sikh separatist leader in British Columbia.

几小时前，印度否认加方指控参与了不列颠哥伦比亚省锡克教分离主义领导人被杀事件。

Jagtar Singh Johal, a Sikh activist and blogger, was snatched by Indian police five years ago and has been in prison ever since.

贾格塔·辛格·乔哈尔是一锡克活动人士和博主，他于五年前被印度警方抓走，此后一直被关在监狱里。

The government said around four hundred people were killed, including nearly ninety soldiers, but Sikh groups maintained that the death toll was far higher and included many worshippers.

政府称，约有四百人被杀，其中包括将近九十士兵，但锡克组织认为死亡人数远远高于这个数字，其中还包括许多信徒。