I was born in a small village in Shanxi Province.

我出生在山西农村。

Rich in mountains while lacking rivers, Shanxi is scarce in its vegetable varieties.

山西是多山少川的内陆地区，蔬菜品种少。

Yes. The sliced noodles they offer are among the most authentic Shanxi cuisines.

有啊，那儿的刀削面还是正宗的山西口味呢。

All seven people trapped in a coal mine in Shanxi Province have been rescued.

山西省一座煤矿被困的七人获救。

The Long March-6 was fired off on Sunday from a launch location in Shanxi.

周日，长征六号运载火箭在山西发射心点火发射。

Archaeologists have unearthed the foundations of two houses in Shanxi Province dating back 5,500 years.

考古学家在山西省发掘出两座距今 5500 年房子的地基。

North China's Shanxi Province has begun a training program for Afghan hospital administrators and medics.

国北省份山西省展开培训阿富汗医院管理人员和医护人员的项目。

For 29-year-old HR worker Sun Bingxin from northern Shanxi province, the excitement had been overwhelming.

对于来自山西省北的 29 岁人力资源工作者孙冰心（音译）来，奋了。

Yang Jie, a representative from the Shanxi Digital Cultural Experience Center, told the Global Times.

山西省数字文化体验心代表杨杰（音译）透露。

The train left a logistics park in Shanxi Province yesterday for the 11,000-km journey to Paris.

该列车昨天离开山西省的一个物流园，开启前往巴黎的1.1万公里旅程。

24 people remain trapped in a flooded coal mine in the city of Datong in Shanxi.

山西省大同市一煤矿发生透水事故，24人被困井下。

Recently, the Shanxi Provincial Department of Culture and Tourism released an official promotional video for Black Myth.

近日，山西省文化和旅游厅发布《黑神话》官方宣传片。

Weather authorities are expecting heavy rains on Monday in some parts of Beijing, Tianjin, Hebei, and Shanxi.

气象门预计，北京、天津、河北和山西分地区周一将出现强降雨。

Smog choked southern Beijing, and parts of Shanxi, Henan, Jiangsu and Zhejiang provinces, according to NMC monitoring data.

据国家气象心发布的监测数据显示，北京南、山西、河南、江苏、浙江等地局地出现霾。

More support will go to Henan, Shanxi, and other provinces hardest hit by torrential rains and floods this year.

本批计划加大对河南、山西等今年受暴雨洪涝灾害影响较重的省份支持力度。

I'm going back to Shanxi. Do you think I can get a train ticket tonight, 9 days in advance?

我回山西。你觉得我提前九天的话今晚能买到票吗？

Shanxi is home to approximately 80 percent of China's surviving wooden structures from the Yuan Dynasty and even earlier.

山西省是国现存元代及更早木结构建筑的集地，约占国建筑总量的80%。

So far, Shanxi, Hebei, Shandong and Inner Mongolia have also reported positive results for the virus on auto parts packaging.

到目前为止，山西、河北、山东和内蒙古也报告了汽车零件包装上的病毒阳性结果。

These heroes are all knights from Shanxi.

这些英雄都是来自山西的侠士。

Another example is Shanxi, whose actual growth rate ranks last in the country.

另一个例子是山西，其实际增长率在国垫底。