In 1692, the town of Salem was the site of the infamous Salem Witch Trials.

之后的1692年，塞勒姆镇举行了臭名昭著的塞勒姆女巫审判。

Salem is the county you are seeing now.

沙仑是你现在看到的郡。

The people of Salem are puritans.

在塞勒姆生活的都是清教徒。

My family came by way of salem. -Really? Salem witches? -Yeah. -I should say that's pretty cool.

的祖先从赛伦而来(位于美国马萨诸塞州)。-真的？赛伦女巫？(有1692年著名赛伦女巫审判案) -是的。-得说真的很酷。

Salem is a beautiful American town in Massachusetts, USA.

美国马萨诸塞州的塞勒姆座美丽的城镇。

I stayed at Salem House for three more months.

在萨伦学校又呆了三个月。

Yeah, but there's no tangible proof there were witches in Salem.

是没有明确的证据证明塞勒姆曾有巫师。

They go to Salem Middle School and they like it.

她们在塞勒姆中学上学，而且她们都喜欢这。

For NPR News, I'm Chris Lomond in Salem, Oregon.

NPR新闻，克里斯·罗蒙德俄勒冈州赛勒姆报道。

Autumn is usually a beautiful season in Salem.

通常，萨勒姆的秋天是个非常美丽的节。

But this is the best weekend I've had since Salem.

这真是塞勒姆女巫审判以来过得最好的周末了。

In the great state of Oregon, in Salem you can trust.

在伟大的俄勒冈州，你可以相信塞勒姆。

It could not have been more different from Salem House.

它与萨伦学校有着天壤之别。

They were among 19 people condemned and hanged for witchcraft in Salem in 1692.

1692年，这场巫术事件让19人走上绞刑架。

I'd written Carrie and 'Salem's Lot in the laundry room of a rented trailer.

是在套租来的拖车房的洗衣间写的《魔女嘉丽》和《撒冷镇》。

Salem al-Meslet said there would be no place in any future government for president Assad.

Salem al-Meslet说未来任何个政府中都不可能存在总统阿萨德的位置。

There are seven historical witch museums in Salem.

在塞勒姆有七处女巫历史博物馆。

My ancestors were these really cool salem witch chicks or something.

的祖先就是很酷的塞林女巫之类的。

It was a migration of townsfolk from the northeast, um, it was Salem, to be precise.

是东北部的居民迁徙而来，准确的说是塞伦女巫家族。

Salem. If you're looking for a witchy, evocative, autumnal name that packs a profound punch, Salem is a great choice.

塞勒姆。如果你正在寻找个充满魔力、让人联想起、意味深长的秋天气氛的名字，塞勒姆是个不错的选择。