Futures for Wall Street's SNP 500 fell by 2% during afternoon trading in Asia.

在亚洲下午交易中，华尔街SNP 500期货下跌了2%。

When those first few people left Africa 100,000 years ago, they took their inherited SNPs along with them.

10万年前，第一批人离开非洲时，他们带走了遗传SNP。

But most SNPs have no known effect at all.

但单核苷酸态性根本没有已知影响。

In Cowdenbeath, the seat containing Rosyth, support for the SNP jumped from 29% to 42%.

在考登比斯，包含罗赛斯席位中，SNP支持率从29％一跃至42％。

We tend to see combinations of these changes, chunks of SNPs, associated with different geographic locations.

我们会查看这些变化组合，SNP 片段，它们与不同地理位置相关。

To find SNPs, researchers conduct association studies in which they compare whole genomes of many people.

为了发现SNP，究人员进行了相关究，比较了许人整个基因组。

This is known as a single nucleotide polymorphism, or SNP, familiarly known to biochemists as a Snip.

这种情况被称为单一核苷酸样型（SNP），也就是生化学家所说Snip。

This leaves Labour in a bind over whether to position itself to the SNP's right or left.

工党为此左右为难，对于民族党不知是支持，还是反对。

Several senior SNP figures, including her husband Peter Murrell, were previously arrested and questioned as part of the investigation.

包括她丈夫彼得·穆雷尔在位苏格兰民族党高级人物此前已被逮捕并质询，他们也是调查一部分。

And in fact, there are now members of the SNP itself demanding that Sturgeon be suspended from the party.

事实上，现在苏格兰民族党部也有成员要求停止斯特金党籍。

A decade ago the scale of the SNP's success would have been seen as a mandate for independence.

苏格兰民族党此次赢得选区议员支持，这在十年以前可能预示着全民授权并支持民族独立。

The log of all those SNPs.

所有这些 SNP 日志。

These reference populations contain SNPs known to exist more frequently in different modern populations in the world.

这些参考人群包含了世界上不同现代种群中更为常见单核苷酸态性。

These haters may be coping with a small change in their DNA called a single-nucleotide polymorphism or SNP for short.

他们DNA里可能发生了一些小小变化，叫做单核苷酸突变或简称SNP。

What does it mean for the Labour SNP battleground?

这对工党苏格兰民族党战场意味着什么？

The Greens and the SNP have already kicked off.

绿党和苏格兰民族党已经开始行动。

She sees Labour entering a period of introspection and claims the SNP will be the principal opposition in Westminster.

她认为工党进入了反省期，苏格兰民族党在议会中会坐占第一反对党位置。

But Rotimi quickly realized that an Africa-centric effort had to do more than collect sequences and catalog SNPs.

但罗蒂米很快意识到，以非洲为中心展开究不仅是收集序列、分类SNP。

The wrong SNPs can render people more susceptible to Alzheimer's, some blood diseases, male infertility and cancer, among other conditions.

错误SNP会使人更容易患上阿尔茨海默氏症、一些血液疾病、男性不育症和癌症等疾病。

Take a look at the distribution of this SNP that affects how a person absorbs folic acid.

我们来看看这种影响人体吸收叶酸 SNP 分布。