But there was enormous political pressure on the 50th anniversary of the Russian Revolution to get this spacecraft off the ground.

但在俄国革命 50 周年际，巨大的政治压力要求飞船升空。

A deceptively simple satire on the Russian Revolution and its betrayal by Stalin, Animal Farm is the first of Orwell's two late-life masterpieces.

《动物农场》是一部看似简单的讽刺作品，讲述了俄国革命及其被斯大林背叛的故事，是奥威尔晚年两部杰作中的第一部。

Following the Russian Revolution of 1917, the USSR was established as a theoretically classless society.

1917年俄国革命后，苏联建立了一个理论上无阶级的社会。

Then after the Russian revolution that overthrew the Czars, the Bolsheviks took power.

然后在推翻沙皇的俄国革命后， 布尔什权。

Then, in January 1924, Vladimir Lenin, the father of the Russian Revolution, died.

然后，在1924年1月，俄国革命父弗拉基米尔·列宁去世。

After the Russian Revolution, Kuznets' family left for Turkey, then the USA.

俄国革命后，库兹涅茨一家先是迁往土耳其，随后又移居美国。

The first world war and the Russian revolution set off upheaval in Ukraine.

第一次世界大战和俄国革命在乌兰掀起了动荡。

I think it probably happened in the Russian Revolution.

我认为这种情况很可能发生在俄国革命期间。

You know, and you saw this after the Russian Revolution and the French Revolution.

你知道，在俄国革命和法国革命后，这一幕都上演了。

In the wake of the Russian Revolution of 1917, these threats seemed very real.

在1917年俄国革命后，这些威胁显得非常真实。

Then World War I happened, along with the Russian Revolution, and the cracks started to show.

随后，第一次世界大战爆发，俄罗斯革命也接踵而至，乌托邦理想开始出现裂痕。

On this date in 1917, Vladimir Lenin returned from years in exile to lead the Russian Revolution.

1917年的今天，弗拉基米尔·列宁结束了多年的流亡生涯，回国领导俄国革命。

That question always reminds me of an old story about the instigators of the Russian Revolution in 1917.

那个问题总是让我想起一个关于1917年俄国革命策划者的旧故事。

When the Russian Revolution began in November 1917, Stalin was active as both a political and military leader.

当1917年11月俄国革命开始时，斯大林作为政治和军事领袖都十分活跃。

Petersburg, a world of private tutors and summer houses that the Russian Revolution would end forever.

彼得堡，一个由私人教师和避暑别墅构成的世界，随着俄国革命的爆发，这一切将永远终结。

Lenin, inspired by the French Revolutionary Constitution, the Paris Commune, and Karl Marx, went on to shape the Russian Revolution.

列宁受到法国革命宪法、巴黎公社和卡尔·马思的启发，进而塑造了俄国革命。

1917. In March the Russian Revolution topples the Tsar, and by November a radical Bolshevik government has seized power under Lenin.

1917年， 三月里俄国革命推翻了沙皇， 到了十一月，一个激进的布尔什政府在列宁领导下夺取了政权。

And Kerensky, for those who didn't go to City College in the 1930s, was a sort of a Democrat before the Russian Revolution.

至于基洛夫，对那些没上过1930年代纽约城市院的人来说，他是俄国革命前的一个民主党人。

He was never a great public speaker, nor a man of great ideas like the Russian Revolution's two intellectual leaders, Lenin and Trotsky.

他从来不是一位伟大的演说家，也不是像俄国革命两位思想领袖列宁和托洛茨基那样的伟大思想家。

But in 1925, a few years after the Russian Revolution, she decided to go to the United States to visit relatives and stayed there.

但在1925年， 俄国革命后的几年里，她决定去美国探望亲戚， 并留在了那里。