Many were immigrants from Turkey. One was Romanian.

遇难者有很多是来自土耳其的移民 另有一人是马尼亚人。

You mean the Romanian lady on the second floor? Yes.

你是说住在二楼的那个马尼亚女士吗? 是的。

This summer, the government in Madrid reintroduced controls on Romanian immigrants. And France has sought to deport Romanian gypsies.

今年夏天，马德里政府再次引进对马尼亚移民的控制。而且法国已经设法驱逐马尼亚吉普赛人出镜。

I found a girl in a Romanian orphanage who looked just like Dylan.

我在一家马尼亚孤儿院找到一个女孩，她长得跟极了。

Third on our list is an Olympic legend, Romanian gymnast Nadia Comaneci.

第三位是奥运传奇人物，马尼亚体操运动员亚·科马内奇。

The results of a week of investigations remove all suspicion from the Romanian abattoir where the horsemeat originated.

为期一周的调查消除了马肉最终来—马尼亚屠宰场的所有嫌疑。

Marion a Romanian immigrant who only wants his first name used is a long-haul trucker from Chicago.

马里恩是一名马尼亚移民，只愿透露自己的名，他是一名来自芝加哥的长途卡车司机。

I found a girl in a Romanian orphanage who looked just like Dylan. The resemblance was uncanny.

我在一家马尼亚孤儿院找到一个女孩，她长得跟极了。那份相似简直非同寻常。

America spent 800 million dollars on radar and intercept missiles hauls into the old Romanian air base.

美国为马尼亚空军建设雷达和导弹防御系统，斥资金额达8亿美金。

The arrests come as French authorities said meat wholesaler Spanghero re-labeled and sold horse meat from Romanian suppliers.

逮捕行动开始于法国当局称肉类批发商Spanghero公司重新贴标签并销售来自马尼亚供应商的马肉。

A video of the raid released by Romanian police shows Mr Tate and his younger brother being taken away.

马尼亚警方发布的突击视频显示，塔特和他的弟弟被带走。

And just as it did, the Romanian himself shrank vampirically into the shadows.

就在这个时候，那个马尼亚人自己却吸血鬼一样躲进了阴影里。

The average Romanian thinks of Apollo 11 a little bit as his own personal adventure.

马尼亚人普遍认为阿波11号就是一场神的冒险。

Those instructions come from a family of Romanian witches, who are doing a video call with a person in India.

这些指令来自一个马尼亚女巫家庭，他们正在与在印度的一个人视频通话。

At Wednesday's hearing at London's Central Criminal Court, British-Romanian dual national Gheorghe Nica was also charged with 39 counts of manslaughter.

在周三伦敦中央刑事法庭的听证会上，英国马尼亚双重国籍的格奥尔基·尼卡也被指控39项过失杀人罪。

A Romanian gymnast desperately overcoming the odds.

马尼亚体操运动员拼命克服困难。

That attack wounded 16 others, including five Romanian soldiers.

那次袭击造成另外 16 人受伤，其中包括五名马尼亚士兵。

The other day, Orna brought up a Romanian philosopher named Emil Cioran.

有一天，奥尔提到了一位马尼亚哲学家，名叫埃米尔·萧沆。

Madoff’s roots are European, with his parents having Polish, Austrian, and Romanian heritage.

麦道夫的血统在欧洲， 他的父母拥有波、奥利和马尼亚血统。

Like many Romanian students, the clarity of what you're saying is very good.

和许多马尼亚学生一样，你说的很清楚。