Such was his own account at Randall's.

这是他在兰德自己的账户。

I want to be clear, Mr. Randall.

我要说清楚 兰德先生。

Find the great Randall. Bring him down here again.

找到伟大的Randall 再把他带到这里来。

Show Mr. Randall to my office.

带兰德先生来我办公室。

The father was identified as Randall Margraves.

这位父亲名为兰德 马格雷夫斯(Randall Margraves)。

B. Dr. Randall has some time on Wednesday.

B.Randall先生周三有时间。

Athena Jones, CNN, Randall's Island, New York.

CNN记者雅典娜·琼斯，纽约兰德斯岛报道。

Short for Randall? Or state of sexual arousal?

是兰德的简称，还是性兴奋的状况？

Okay, Randall, you can't be in here.

好了 Randall 你不能待在这里。

What's so funny? - Randall's college essay.

什么事这么好笑 -兰德的大学论文。

Stop. Randall, wake the hell up.

住手。兰德，醒醒。

Randall, this has got to stop!

兰德，这事到此为止！

Look at you, Randall. Looking sharp.

快看啊 兰德 翩翩君子。

What about it? - She's avoiding the Randall Show.

为什么？ - 因为她想逃离兰德专场。

You three are Beth and Randall's girls, right?

你们三个是贝丝和兰德的女儿，对吧？

I'm sorry I screwed up your birthday, Randall.

抱歉我毁了你的生日 兰德。

Make Randall hold down the root for a while.

偶也让兰德当一下绿叶。

Hey, Randall! What's with the Dom?

兰德·多姆怎么了？

What? Are you really upset about Randall coming? No. Yes.

哈? 你真的不想让兰德过来吗? 没有，有的。

And it made space in my heart for Randall, too.

也让我在心里为兰德留出了位置。