One wonders what Dane thought of the careful sermons explaining the Bible that he heard in Puritan churches.

们想知道戴恩在清教教堂里听到布道牧师认真解释圣经时会作何感想。

Puritans were not known as an extravagant bunch.

清教徒并不是奢华的群体。

One of those who disagreed was a Puritan minister named Roger Williams.

其中包括位名叫罗杰·威廉姆斯的清教徒牧师。

I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense.

我深深迷恋着清教徒的传统，并非是处于宗教原因。

The people of Salem are puritans.

在塞勒姆生活的都是清教徒。

Many of its earliest graduates went on to become clergymen in Puritan churches throughout New England.

早期多学生毕业后都继续在新英格兰各地的清教教堂里当牧师。

The Puritan minister in town provided direct oversight of Harvard.

剑桥（又称坎布里奇）镇上的清教牧师直接监督哈佛学。

Puritans believed that the Bible was the word of God.

清教徒相信圣经是上帝的话语。

French also had to decide what kind of clothing a Puritan clergyman of the early 17th century might wear.

弗兰克还得考虑17世纪早期的清教徒牧师会穿什么衣服。

They named it after the Puritan minister who willed half his estate and all his books to the college.

他们以位在遗嘱中将半数产业和所有书籍都捐给所学的清教徒牧师来为学校命名。

Take that, puritans. Oh, and also Canada beat us to it.

看好了 清教徒们 哦 加拿赶在我们前面了。

Harvard College was founded in 1636 as a Puritan institution and a training ground for ministers.

1636年哈佛学院成立时，是个清教机构和培养牧师的地方。

Puritans played a very important role in Harvard history as well as in American history.

清教徒不仅在美国历史中扮演过重要角色，同样在哈佛学的历史中也起到了重要作用。

Puritans thought their religion was the only true religion and everyone should believe in it.

清教徒认为他们的宗教是唯的真正的宗教，每个都应该相信.

Finally, a graduating student called Sherman Hoar，a descendent of Puritan himself, was selected.

最后，个名叫谢尔曼·霍尔的应届 毕业生中选了，霍尔本也是清教徒后裔。

A group led by Puritan minister Thomas Hooker left Boston in sixteen thirty-six and went west.

1636年，清教徒牧师托马斯·胡克领导的群离开波士顿，向西进发。

One good example of an active, hostile response to the Puritan edict on Christmas came in Canterbury.

坎特伯雷就是对清教徒圣诞节法令做出积极、敌对反应的个好的例子。

October 9th, 1635, A controversial Puritan minister was banished from Massachusetts Bay Colony.

1635 年 10 月 9 日，位备受争议的清教徒牧师被驱逐出马萨诸塞湾殖民地。

Just about this time, however, there came a break in the uniformity of Puritan rule.

然而，就在个时候，清教徒统治的统性出现了中断。

To outsiders, immigrants, adventurers, it was easy, but the old Puritan nature rebelled against change.

对于局外、移民、冒险家来说， 容易，但古老的清教徒本性反抗变革。