And that little group of seven stars, that's the Pleiades, the Seven Sisters.

凑在一起的那七颗 就是昴宿，七姐妹。

In the bull's shoulder you can find the Pleiades, a bright star cluster recognized by stargazers for thousands of years.

在牛的肩膀处你可以找到昂宿团，这个明亮的团被观者观察了几千年。

In Greek mythology the Pleiades represented the seven daughters of Pleione, an ocean nymph and protecter of sailors.

在希腊神话中，昂宿团代表着普莱恩的七个女，海洋女神，以及水手们的保护者。

One of the most famous and beautiful open clusters in the sky is the Pleiades, about 500 light years from Earth.

天空中最著名、最美丽的放团之一是昴宿团，大约距离地 500 光年。

We saw this in the last episode; the dust surrounding the Pleiades star cluster is a reflection nebula.

我们在上一期看到过；昴宿团周围的尘埃是一个反射云。

The Pleiades, Orion, Taurus, or Hercules?

昴团、猎户座、金牛座还是大力神？

In 1995, a group of astronomers was observing the Pleiades, a nearby cluster of stars that's visible to the naked eye.

1995年，一组天文学家正在观测昴宿团，这是地肉眼可见的团。

Could the letters beside these seven stars spell Tauran, a name for Taurus, a constellation that includes the seven stars called the Pleiades?

这七颗旁边的字母能否拼写为 Tauran（金牛座的名称） ，这是一个包括名为 Pleiades 的七颗的座？

By another coincidence, the Pleiades are located in the sky next to the Hyades, the only other cluster with stars resolvable by the naked eye.

另一个巧合是，昴宿团位于天空中的毕宿团旁边，这是唯一一个肉眼可以分辨出的其他恒团。

The light from the stars in the Pleiades is scattered by the nearby dust, and the blue light gets sent in every direction, including toward us.

昴宿团中恒发出的光被的尘埃散射，蓝光会被送到各个方向，包括朝向我们。

Long exposures of the Pleiades reveal a surprise: The stars are embedded in a dust cloud, which glows blue from reflected and scattered starlight.

恒嵌在尘埃云中，尘埃云因反射和散射的光而发出蓝色光芒。

I love looking at the Pleiades with binoculars, and M35 at the foot of Gemini is another must-see for me in the winter through my telescope.

我喜欢用双筒望远镜看昴宿团，而双子座脚下的 M35 是我在冬天用望远镜必看的另一个目标。

The Pleiades are one of the closest and brightest star clusters in the sky, made of hot blue stars surrounded by a dust cloud that reflects their light.

昴宿团是天空中彼此距离最也最明亮的团之一，由蓝热组成，被能反射它们光芒的尘雾包围。

In Hesiod's " Works and Days, " he suggests that: " when the Pleiades, born of Atlas rise before the sun, begin reaping; the plowing when they set."

在赫西俄德的《工作与时日》中，他提出：“当阿特拉斯诞生的昂宿在太阳前升起时，始收割；当他们落下时耕种。”

And in these stories, they write about planets in relation to the universe as maintained by the gods, as well as mentioning stars and constellations like the Pleiades and Orion which still have the same name 3,000 years later.

在这些故事中，他们描写了诸神维护的行与宇宙的关系，还提到了昂宿和猎户座等恒和座，它们在 3000 年后仍然拥有相同的名称。