1.Not only for Pembroke, but for you personally.

不但影响彭布罗克 也关乎你个人的声誉。

2.Hi, I'm Charlotte Lo from The Pembroke Daily.

嗨 我是来自彭布罗克校报的夏洛特·罗。

3.Did Pembroke offer this position to someone else first?

彭布罗克预先把这一职位给其他人了吗？

4.Lydia Gan is an economist at the University of North Carolina at Pembroke.

莉迪亚·甘恩是北卡罗来纳大学彭布罗克分校的经济学家。

5.Pembroke said and did all the right things to keep me here.

彭布罗克费尽口舌让我留下来。

6.After attending Eton College, Tom went on to study at Pembroke College at Cambridge University, where he was an athlete.

束在伊顿公学的学习后，抖森继续在剑桥大学的彭布罗克学院造，那时的他是一名运动员。

7.Haven near Pembroke in South Wales.

南威尔士彭布罗克附近的避风港。机翻

8.He received a good education first at Merchant Taylors' School and then at Pembroke College, Cambridge.

他首先在 Merchant Taylors' School 接受了良好的教育，然后在剑桥的彭布罗克学院接受了良好的教育。机翻

9.And there are 4 fellowships that go to Cambridge: the John Elliot, the Fiske, um...one other...Pembroke; then there is the John Harvard fellowship.

John Elliot和Fiske还有Pembroke，还有一个是John Harvard奖学金。

10.On his return he was employed as tutor to William Herbert, the future Earl of Pembroke, and then to Lady Anne Clifford at Skipton Castle in Yorkshire.

回国后，他被聘为未来的彭布罗克爵威廉·赫特 （William Herbert） 的家庭教师，然后是约克郡斯基普顿城堡 （Skipton Castle） 的安妮·克利福德夫人 （Lady Anne Clifford） 的家庭教师。机翻

11.He wrote Arcadia for the amusement of his sister, the Countess of Pembroke, during a period of enforced retirement beginning in 1580, but the book was not published until ten years later.

他在1580年开始的强制退休期间, 为他的妹妹彭布罗克爵夫人的娱乐而写了《阿卡迪亚》, 但这本书直到十年后才出版。机翻

12.On New Year's Eve her brother Gabriel, the young fellow of Pembroke Hall, was riding back to Cambridge when he came up with a simple countryman whom he had met at his father's house.

除夕夜，她的弟弟加布里埃尔，彭布罗克庄园的年轻人，在骑马回剑桥的路上，遇到了一个他在父亲家里见过的简单乡下人。机翻

13.There is then a charm even in the look of the great volumes that have sunk, like the " Countess of Pembroke's Arcadia" , as if by their own weight down to the very bottom of the shelf.

即使是那些已经下沉的巨著的外观也有一种魅力，比如《彭布罗克爵夫人的阿卡迪亚》，就好像它们自身的重量沉到了书架的最底部。机翻

14.Sidney's language is strictly in decorum, with its clearness and energy, and its compact" illustrations" of learning and government Sidney's Arcadia, whose first version was composed for his sister the Countess of Pembroke, is a romance-epic in prose.

西德尼的语言严格遵守礼仪，清晰而充满活力，对学习和治理进行了紧凑的“例证”。西德尼的《阿卡迪亚》的第一个版本是为他的妹妹彭布罗克爵夫人创作的，是一部浪漫史诗。机翻