Orwell's dictum now faces a new test.

这则格言现如今正面临新考验。

Borrowing a direct example from Orwell, words like warm would not exist.

借用一个直接例子，像温暖这样词将不会存在。

It was launched after a professor at the school donated his collection of rare Orwell books.

此前，该大学一位教授将自己收集多本罕有著作赠予大学图书馆。

Orwell was British, but the book has been popular with readers around the world for many years.

是英国，但是他这本书多年来一直受到世界各地读者欢迎。

In Orwell's own words, newspeak was designed not to extend but to diminish the range of thought.

用自己话说，设计新语并不是为了拓展词汇，而是为了缩小思想范围。

Orwell took that advice and decided to write on what he was interested in.

采纳了这个建议， 决定写他感兴趣东西。

Orwell revealed a hatred of foreign words like status quo and deus ex machina.

表现出对现状和 deus ex machina 等外来词仇恨。

But in Orwell's grim vision, hope was a luxury one couldn't afford.

但在严峻视野中，希望是一种无法承受奢侈。

And this won't be Orwell's authoritarianism.

这不会是权主义。

Orwell's '1984' is a testament to human resilience and the enduring spirit of rebellion against oppression.

《1984》证明了韧性和反抗压迫持久精神。

Orwell's love of the ordinary inspired his curiosity about a range of themes not often considered in literature.

对平凡热爱激发了他对文学中不常考虑一系列主题好奇心。

Orwell always had a passion for writing.

一直对写作充满热情。

Orwell’s works also included articles in opposition to social injustice and totalitarianism.

作品中还包括反对社会不公和极权主义文章。

Orwell spent much of late 1934 and 1935 in lengthy discussions with Gollancz about his manuscripts.

1934 年末和 1935 年大部分时间里，与戈兰茨就他手稿进行了长时间讨论。

Orwell’s aunt helped him with social and financial resources when he moved to Paris in 1928.

1928 年移居巴黎时，他姨妈为他提供了社会和经济资源。

This is the genius of Orwell's fable.

这就是寓言高明之处。

In the process, Orwell revealed, the sins of the revolutionaries are not limited to people involved in actual revolutions.

在这个过程中，透露，革命者罪恶不仅限于参与实际革命。

Orwell's journey into ordinary life, began in the spring of 1928.

平凡生活之旅始于 1928 年春天。

Like all great dystopian novels, Orwell's book was an attempt to warn his own society about its own alarming trends.

像所有伟大反乌托邦小说一样，书试图警告他所在社会注意其自身令担忧趋势。

Orwell especially liked the lack of prudishness and hypocrisy among the ordinary people he met.

特别喜欢他遇到普通身上没有正经和虚伪。