1.So we have Ariel, Umbriel, Titania, Oberon, and Miranda. Even Puck!

有艾瑞尔、翁布里尔、提泰妮娅、奥伯伦和米兰达，甚至还有普克！

2.Oberon, the king of the fairies, and Titania, his queen, are not getting along.

仙女之王奥伯伦和他的王后泰坦尼亚相处不好。

3.In the woods, however, Oberon observes Demetrius desperately searching for Hermia and Helena desperately trying to throw herself at Demetrius.

然而，在树林里，奥伯伦观察到狄米特律斯拼命寻找赫米娅，海伦娜拼命试图扑向狄米特律斯。

4.To restore his relationship with his queen, Oberon uses the magic juice on Titania and she falls in love him.

为了恢复他和王后的关系，奥伯伦泰坦尼亚使用了魔液，然后她爱上了他。

5.When Demetrius falls asleep, Oberon places the magic juice on his eyes and when Lysander and Helena approach, Demetrius falls madly in love with Helena.

当狄米特律斯睡着时，奥伯伦把魔液涂在他的眼睛上，当拉山德和海伦娜走近时，狄米特律斯疯狂地爱上了海伦娜。

6.Oberon orders Puck to fix things and so a deep mist consumes the forest so that Lysander and Demetrius can't find and hurt each other.

奥伯伦命令帕克善后，所以一层浓雾吞噬了森林，这样拉山德和狄米特律斯就无法找到彼此并互相并伤害。

7.After using the magic juice on Titania's eyes, Oberon instructs his servant, Puck, to use the magic juice on Demetrius so that he will return Helena's love.

在泰坦尼亚的眼睛上使用了魔液后，奥伯伦指示他的仆人帕克在狄米特律斯身上使用魔液，这样他就会回报海伦娜的爱。

8.After exchanging quips at each other in the woods, Oberon decides to teach Titania a lesson by using the juice of a magical flower that makes a person fall in love with the next thing the person sees after waking.

在树林里互怼后，奥伯伦决定给泰坦尼亚一个教训，用一朵神奇的花的汁液，让一个人爱上醒来后看到的第一件事物。

9.Biracial actress Merle Oberon was nominated for 1935's The Dark Angel, but she chose to hide her South Asian ancestry.

混血女演员梅尔·奥伯伦因 1935 年的《黑暗天使》获得提名，但她选择隐藏自己的南亚血统。

10.Puck reports what happened with Titania to Oberon, but Oberon sees that Puck accidentally made Lysander, not Demetrius, fall in love with Helena.

帕克向奥伯伦报告了泰坦尼亚身上发生的事情，但奥伯伦看到帕克意外地让拉山德，而不是狄米特律斯 ，爱上了海伦娜。

11.Bethany's avatar is Professor Oberon and his strengths are cartography, archaeology, and paleontology, and his weakness is endurance.

贝瑟尼的化身是奥伯龙教授，他的强项是制图、考古学和古生物学，而他的弱点是耐力。机翻

12.She influenced changing the movie title " Diamonds are Dangerous" to " Adventure in Diamonds" , and she supplied jewelry for stars like Merle Oberon and Claudette Colbert to wear on screen.

在她的影响下，电影 《危险的钻石》改名为《钻石奇缘》，同时她为明星们如梅尔·奥伯伦和克劳黛·考尔白提供荧幕上佩戴的珠宝。

13.The only woman of Asian descent nominated for best actress, Merle Oberon (part Indian and Maori), did not win for The Dark Angel, a movie that was made more than 80 years ago.

唯一一位获得最佳女演员提名的亚裔女性梅尔·奥伯伦(有印度人和毛利人的血统)没有凭借80多年前拍摄的电影《黑暗天使》获奖。