Noticeably, Chinese capital expenditure on automotive OEM in Mexico peaked at $3.5bn in 2023, fDi Markets figures show.

值得注意是，fDi Markets 数据显示， 中国在墨西哥对汽车 OEM 资本支出在 2023 年达到 35 亿美元峰值。

According to Oregon's Office of Emergency Management (OEM) the fire has burned more than 5,700 acres at the time of writing and remains zero percent contained.

俄勒冈州应急管理办公室表示，截至声明发表，大火已经烧毁了5700多英亩土地，目前火势并得到控制。

And we have a whole ecosystem of partners from OEMs that can run the NIMS to GSIs like Accenture that we've trained and worked with to create LLAMA-based NIMS and pipelines.

我们有一个完整合作生态系统，从可以运行NIMS原始设备制造商到像埃森哲这样管理公司，所有配置都很完善，我们已经培训并与他们合作创建了基于LlamaNIMS和连接通道。

This is actually the transformation and upgrading that the higher authorities hope for, upgrading from a simple OEM processing industry to a high-tech industry, and from exporting labor-intensive products to exporting technology-intensive products.

这实际上是上级希望转和升级，从简单OEM加工行业升级到高科技行业，从出口劳动密集产品转向出口技术密集产品。